Adresse Institut für Slavistik Von-Melle-Park 6 20146 Hamburg	Büro Von-Melle-Park 6, Zi. Phil 514
	Telefon (+49/*40) 42838-2663 Telefax (+49/*40) 42838-6144	E-Mail: bernhard.brehmer[at]uni-hamburg.de
	Sprechstunden

Biographisches:

• geb. 1971 in Stuttgart

Wissenschaftlicher Werdegang:

Wissenschaftliche Schwerpunkte und Interessen:

• Mehrsprachigkeit und Sprachkontakt in der Slavia, slavisch-deutscher Sprachkontakt
• Ausdrucksmittel für Höflichkeit und Anrede in der Slavia
• Computervermittelte Kommunikation in der Slavia
• Kontrastive Grammatik der slavischen Sprachen
• Soziolinguistik der slavischen Sprachen
• Phraseologie der slavischen Sprachen (v.a. komparative Phraseologismen)
• Schrift und Orthographie in der Südslavia

Aktuelle Projekte:

• Aktuelle polnisch-deutsche Zweisprachigkeit in Deutschland (Teilprojekt H8 im SFB 538 Mehrsprachigkeit, Laufzeit: 2008-2011)
  
• Genus im Erst- und Zweitspracherwerb bei polnisch-deutschen zweisprachigen Kindern (mit Prof. Dr. Monika Rothweiler, Kooperationsprojekt M1 im SFB 538 Mehrsprachigkeit, Laufzeit: 2008-2011)
  
• Russisch als L3/L4 bei Schülern mit slavischer Erstsprache in Deutschland (Pilotprojekt im Forscherverbund iNet 5 des Landesexzellenzclusters LiMA)
  
• Diskursive Topographie der Mehrsprachigkeit in Hamburg (mit Prof. Dr. Angelika Redder, Pilotprojekt im Forscherverbund iNet 3 des Landesexzellenzclusters LiMA)
  
• Kroatische und serbische Schriftlinguistik (mit Dr. Biljana Golubović, in Vorb.)

Gutachtertätigkeit:

• DFG
  
• Grantova agentura AV ČR
  
• Polskie Wydawnictwo Naukowe (PWN)
  
• Journal of Less Commonly Taught Languages

Mitgliedschaft in Redaktionskollegien:

• südslavistik online: Zeitschrift für südslavische Sprachen, Literaturen und Kulturen

Ausgewählte Publikationen:

1. Beobachtungen zum Gebrauch von hedged performatives im Russischen, Polnischen und Tschechischen. Am Beispiel direktiver und expressiver Sprechakte. In: Blankenhorn, R., Błaszczak, J., Marzari, R. (Hrsg.): Beiträge zur Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV) 6. München 2003. S. 40-49.
2. Pan oder Patronymikon? Zum System der nominalen Anrede im Ukrainischen. In: Bayer, M., Betsch, M., Błaszczak, J. (Hrsg.): Beiträge zur Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV) 7. München 2004. S. 28-37.
3. Titles as forms of address in South Slavonic languages: A case of social semantics or pragmatics? In: Slavica Gandensia 32 (2005), S. 9-33.
4. Beri ešče ogurčik! Diminutiva und Höflichkeit im Russischen. In: Die Welt der Slaven 51 (2006), S. 23-48.
5. Jak Polacy czatują? Kilka uwag o komunikacji na polskim czacie. In: Naruszewicz-Duchlińska, A., Rutkowski, M. (red.): Nowe zjawiska w języku, tekście i komunikacji. Olsztyn 2006. S. 332-343.
6. Cyber-Suržyk: Sprachmischung in ukrainischer computervermittelter Kommunikation. In: Berger, T., Raecke, J., Reuther, T. (Hrsg.): Slavistische Linguistik 2004/2005. München 2006. S. 9-39.
7. Sprechen Sie Qwelja? Formen und Folgen russisch-deutscher Zweisprachigkeit in Deutschland. In: Anstatt, T. (Hrsg.): Mehrsprachigkeit bei Kindern und Erwachsenen. Erwerb, Formen, Förderung. Tübingen 2007. S. 163-185.
8. Morphologische Integration aktueller lexikalischer Transfers aus dem Deutschen bei polnisch-deutschen Bilingualen. In: Brehmer, B., Fischer, K.B., Krumbholz, G. (Hrsg.): Aspekte, Kategorien und Kontakte slavischer Sprachen: Festschrift für Volkmar Lehmann zum 65. Geburtstag. Hamburg 2008. S. 57-74.
9. Jargon-Konzeptionen in der slavistischen Linguistik. In: Kempgen, S., Gutschmidt, K., Jekutsch, U., Udolph, L. (Hrsg.): Deutsche Beiträge zum 14. Internationalen Slavistenkongress Ohrid 2008. München 2008. S. 63-74.
10. Die Digraphie-Problematik im Unterricht Bosnisch/Kroatisch/Serbisch als Fremdsprache. In: Golubović, B., Raecke, J. (Hrsg.): Bosnisch/ Kroatisch/ Serbisch als Fremdsprache an den Universitäten der Welt. München 2008. S. 31-41.
    
11. Changes and persistencies in the use of Russian genitives in –u. New evidence from corpus linguistics. In: Birzer, S., Finkelstein, M., Mendoza, I. (eds.): Proceedings of the Second International Perspectives on Slavistics Conference. München 2009. S. 53-67.
12. Höflichkeit. In: Kempgen, S., Kosta, P., Berger, T., Gutschmidt, K. (Hrsg.): Die slavische Sprachen – The Slavic Languages. Band 1. Berlin/New York 2009. S. 1047-1054. (HSK; Bd. 32).
13. Komparative Phraseologismen in den slavischen Sprachen: Vorüberlegungen zu einer areallinguistischen Betrachtung. In: Korhonen, J., Mieder, W., Piirainen, E., Piñel, R. (Hrsg.): Phraseologie global – areal – regional. Tübingen 2010. S. 195-203.

Vollständige Veröffentlichungsliste