INEL Dolgan Corpus 2.0 finalised

2 December 2022, by INEL-Webredaktion

We are very happy to announce than an updated version (now 2.0) of the INEL Dolgan Corpus has been completed.

Däbritz, Chris Lasse; Kudryakova, Nina; Stapert, Eugénie. 2022. INEL Dolgan Corpus. Version 2.0. Publication date 2022-11-30. https://hdl.handle.net/11022/0000-0007-F9A7-4. Archived at Universität Hamburg. In: The INEL corpora of indigenous Northern Eurasian languages. https://hdl.handle.net/11022/0000-0007-F45A-1.

The INEL Dolgan Corpus is compiled from materials of the following sources:

1. Published folkloric texts from an athology ("Fol'klor Dolgan", P.E. Efremov 2000)
2. Transcripts of recordings from the House of the Cultures of the People of the Taimyr Peninsula (TDNT ) in Dudinka
3. Transcripts from the collection of Dr. Eugénie Stapert, whose recordings were made during several fieldwork trips in 2007-2010
4. Transcripts of recordings collected on a fieldwork in 2017.

New in version 2.0

• 20 glossed transcripts (2864 utterances, 19989 tokens) with 03:33:14 hours of audio recordings
• 37 files with 10:00:36 hours of audio without glossed transcriptions
• Corrections of grammatical analyses and glosses according to the findings of Däbritz's grammar (2022) as well as cross-corpus harmonisations
• Additional annotation of Mongolian borrowings
• Additional annotation of existential, locative and possessive predicates
• Corrections in other annotations, translations and metadata