Computergestützte Erfassungs- und Analysemethoden multilingualer Daten
Das Projekt entwickelte computergestützten Methoden zum Erstellen, Verwalten, Auswerten und Publizieren von mehrsprachigen Daten für die sprachwissenschaftliche Analyse. In der abschließenden Projektphase wurden neben einer Weiterentwicklung des EXMARaLDA-Systems die Datenbestände des SFB 538 für eine dauerhafte Nachnutzung aufbereitet. Die Datenbestände werden nun über das Hamburger Zentrum für Sprachkorpora (HZSK) angeboten. URL: https://corpora.uni-hamburg.de/hzsk/
Projektleitung: Thomas Schmidt
Laufzeit: 2008-2011, gefördert von der DFG im Rahmen des SFB 538 Mehrsprachigkeit (Das Projekt wurde von 2005-2008 mit Prof. Dr. Jochen Rehbein als Projektleiter unter gleichem Titel gefördert)
Wissenschaftliche Mitarbeiter: Timm Lehmberg, Kai Wörner, Hanna Hedeland
Studentische Hilfskraft: Secil Yusun