Lesen, TV, Kino und Internet in der L2

Je nach Lernniveau und Lernzielen ist der Kontakt mit weiterem schriftlichem und/oder audio-visuellem Input zu empfehlen: vor allem zur Förderung des fremdsprachlichen Lese- und Hörverständnisses bzw. auch zur Erweiterung des lexikalischen Wissens.

Einige Tipps:

• Sehen Sie Kinofilme in der fremdsprachlichen Originalfassung (evtl. mit Untertiteln in Ihrer Muttersprache oder einer anderen bereits gut beherrschten Fremdsprache).
• Sollten Sie Zugang zu TV-Sendungen oder TV-Kanälen in der Fremdsprache haben: Sehen Sie ganz gezielt und regelmäßig solche Sendungen.
• Lesen Sie regelmäßig Tages- und Wochenzeitungen oder Illustrierte in der Fremdsprache
• Lesen Sie auch - je nach Interesse - literarische Kurz- und Langschriften in der Fremdsprache (Kurzgeschichten, Märchen, Fabeln, Romane). Sollten Sie wenig Leseerfahrung haben: Lesen Sie zunächst Kinder- und Jugendbücher.
• Wenn Deutsch Ihre Fremdsprache ist: Gedichte, Märchen, Fabeln, Erzählungen, Romane in deutscher Sprache von berühmten AutorInnen können Sie auch im Internet lesen oder auch downloaden und ausdrucken (kostenlos): http://gutenberg.spiegel.de/
• Besuchen Sie im Internet gezielt Websites, die in Ihrer Fremdsprache verfasst sind.

Ein Zusatz-Tipp:
Bilden Sie mit anderen Lernenden ein Team. Besuchen Sie Kino-Vorstellungen gemeinsam und handeln Sie gemeinsam Verstandenes und Nicht-Verstandenes aus. Lesen Sie dieselben literarischen und nicht-literarischen Texte. Tauschen Sie sich über Leseerfahrungen und -schwierigkeiten aus.
Sollten Sie einen Tandem-Partner haben: Nutzen Sie Ihre Treffen auch zur Diskussion solcher Sprachkontakterfahrungen.