| |
|
| UHH | Department SLM | Institut für Germanistik I | Personal | | Suche |
|
Dr. Jürgen Ruge
 |
Institut für Germanistik I Von Melle Park 6 20146 Hamburg Raum: Phil 1422 Tel: 040 / 42838 - 2546 Fax: 040 / 42838 - 4785 E-Mail: juergen.ruge@uni-hamburg.de |
||||||||||||
 |
Biographisches |
|||||||||||||
| Hauptarbeitsgebiete Niederdeutsche Sprache und Literatur, insbesondere des Neuniederdeutschen; Sprachkontakt Niederdeutsch-Hochdeutsch; Stadtsprache Hamburgs |
||||||||||||||
|
|
Publikationen Mitarbeit an zahlreichen Lieferungen des Hamburgischen Wörterbuches. Der Sprachgebrauch von Bauern aus der Wilstermarsch. Ergebnisse einer Umfrage. In: Dat en Spoor blifft. Ulf Bichel zum 60. Geburtstag. Hrsg. von Friedrich W. Michelsen und Gerd Spiekermann. Göttingen 1985. Johann Hinrich Fehrs - Sämtliche Werke in zeitlicher Reihenfolge (Hg.). 6 Bände. Hamburg 1986-1993. (gemeinsam mit Kay Dohnke) Vom Umgang mit „Niederdeutschen Klassikern“. Editorische Anmerkungen zu den Sämtlichen Werken von Johann Hinrich Fehrs. In: Niederdeutsches Jahrbuch. Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung 109 (1986), S. 58-76. (gemeinsam mit Kay Dohnke) Landwirtschaftlicher Fachwortschatz in zwei Generationen, untersucht in der Wilstermarsch. In: Korrespondenzblatt des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung 93 (1986), S. 24. Der landwirtschaftliche Fachwortschatz in der Wilstermarsch. Generationsspezifische Untersuchungen zu seiner Entwicklung. Hamburg 1995. Von Rucksackbullen, Melkküken und Poßfelder Lüüs. Generationsspezifischer Gebrauch von Metaphern in der Fachmundart. In: Varietäten der deutschen Sprache. Festschrift für Dieter Möhn. Hrsg. von Jörg Hennig und Jürgen Meier (Sprache in der Gesellschaft, Bd. 23). Frankfurt am Main u.a. 1996, S. 265-277. Generationsspezifische Untersuchungen am mundartlichen Fachwortschatz. Ein Ansatz um sprachliche Entwicklungstendenzen aufzuzeigen. In: Dialektologie zwischen Tradition und Neuansätzen. Beiträge der Internationalen Dialektologentagung, Göttingen, 19.-21 Oktober 1998. Hrsg. von Dieter Stellmacher (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik; Beihefte; 109). Stuttgart 2000, S. 136-142. Vom Stallröbbelsch zur Anbindung. In: Vorträge der Detlefsen-Gesellschaft 3 (2000), S. 24-39. ferner: Blangenbi und doch weit weg. Lyrik zweifach, hoch und platt. Hamburg 1989. (gemeinsam mit Bolko Bullerdiek). Asterix snackt Platt. Mitübersetzer der Bände: De Törn för nix (Bd. 1, Stuttgart 1996) und Asterix un de Wikingers (Bd. 2, Stuttgart 1997). Übertragung der Homepage der Freien und Hansestadt Hamburg ins Plattdeutsch. Übertragung der kultur-historischen Informationstafeln an Sehenswürdigkeiten im Kreis Steinburg ins Plattdeutsche. |
|||||||||||||
| Impressum | Letzte Änderung: 17. Juni 2008 |
