Romanistik und Zeitgenössische Kunst
Im SoSe 2012 startete am Institut für Romanistik das Projekt „Romanistik und Zeitgenössische Kunst“, in dessen Rahmen Studierende der Romanistik und der Kunstgeschichte einen Einblick in kulturvermittelnde Arbeitsfelder erhielten, für die sie sich mit den in ihrem Studium erworbenen Kenntnissen qualifizieren konnten.
Am Beispiel des bildhauerischen Werkes des spanischen Künstlers Luis Vidal erhielten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer durch eine professionelle Kuratorin eine Einführung in die kuratorische Praxis. Der Künstler selbst war einige Tage anwesend und stand den Studierenden für Fragen zur Verfügung.
Neben der Erarbeitung einer Werkausstellung mit begleitender zweisprachiger Künstlermonographie (Deutsch/Spanisch), wurde auch der Grundstein für ein zweisprachiges Fachwörterbuch kunsthistorischer Begriffe gelegt. Zu diesem Zweck besuchten die Studierenden spezielle Übersetzungs- und Terminologiekurse am Institut für Romanistik. Das Ergebnis der studentischen Arbeit, die monographische Ausstellung, wurde vom 06. bis zum 15. September 2013 während der Hamburger ART WEEK im spanischen Kunsthaus gezeigt.