Modulbeschreibung GSD-M08
Modultyp: Pflichtmodul
Titel: Dolmetschen in strafrechtlichen Verfahren
Sigle: GSD-M08
Qualifikationsziele und Inhalte:
Die Studierenden sollen befähigt werden, Dolmetscheinsätze in strafrechtlichen Zusammenhängen zu leisten.
Einführung in die Ermittlungstechniken in polizeilichen Ermittlungsverfahren sowie Verhör- und Fragetaktiken. Übungen zum Dolmetschen von Verhörsituationen unter Berücksichtigung der jeweiligen Bedingungen, unter denen Dolmetschende tätig werden. Auseinandersetzung mit psychisch belastenden Situationen anhand von Rollenspielen und Videomaterial. Einführung in Grundlagen des Strafrechts, soweit relevant für das Ermittlungsverfahren. Dolmetschen von Haftprüfungsverfahren und Anwaltsgesprächen im Vorwege eines gerichtlichen Verfahrens sowie im anschließenden Gerichtsverfahren.
Lehrveranstaltungen:
- Seminar (2 SWS / 5 LP)
- Seminar (2 SWS / 5 LP)
Voraussetzungen für die Teilnahme: keine
Modulabschluss:
- Voraussetzung zur Anmeldung zur Modulprüfung: Regelmäßige und aktive Teilnahme an den oben genannten Veranstaltungen
- Art der Prüfung: Hausarbeit, ca. 15 Seiten; Anfertigen einer Übersetzung
- Sprache der Modulprüfung: Deutsch, DGS (Übersetzung)
Dauer: ein Semester
Häufigkeit des Angebots: jedes Sommersemester