• Zur Metanavigation
  • Zur Hauptnavigation
  • Zur Suche
  • Zum Inhalt
  • Zur Subnavigation
  • Zum Seitenfuß
  • University of Hamburg
  • For journalists
  • Staff Service Portal0
  • STiNE
https://www.kus.uni-hamburg.de/aktuelles.json?recentnews=true
  • Institutions and target groups
    • Einrichtungen
      • Faculties

        • Faculty of Law
        • Faculty of Business, Economics and Social Sciences
        • Faculty of Medicine
        • Faculty of Education
        • Faculty of Humanities
        • Faculty of Mathematics, Informatics and Natural Sciences
        • Faculty of Psychology and Human Movement Science
        • University of Hamburg Business School
      • Services

        • Study Information Net STiNE
        • Surfmail
        • Exchange
        • Staff Service Portal
        • Learning Platforms
        • Katalogplus – Catalogue of Hamburg Libraries
        • SharePoint
      • Student facilities and services

        • Campus Center
        • Career Center
        • PIASTA
        • AStA (student council)
        • University Sports
        • University Music
        • Family Office
        • University Language Center
        • General Languages
        • Office of Affairs for Students with Disabilities or Chronic Diseases
        • Departmental libraries
        • Healthy Campus
      • Further facilities and services

        • The Cluster of Excellence CLICCS
        • The Cluster of Excellence CUI
        • The Cluster of Excellence Quantum Universe
        • The Cluster of Excellence Understanding Written Artefacts
        • Hamburg Research Academy
        • Pier Plus
        • Hamburg Center for University Teaching and Learning (HUL)
        • Hub for Crossdisciplinary Learning (HCL)
        • CEN
        • Museums and collections
        • University Archives (in German)
        • Regional Computing Center (RRZ)
        • University Administration
        • Knowledge Exchange Agency
        • The Unikontor Shop (in German)
    • Target groups

      • Prospective students
      • Students
      • International prospective students
      • Young researchers
      • Researchers
      • Instructors
      • Staff
      • Prospective continuing education students
      • Alumni
      • Journalists
      • Refugees (in German only)
    Close
  • Language
    • English
    • Deutsch
  • /en/ren/sitemap.json
University of Hamburg - to research, to teach, to educate and form, to homepage

Reference Corpus Middle Low German/Low Rhenish (1200–1650)

Reference Corpus
Middle Low German/
Low Rhenish (1200–1650)
  • About REN
  • Corpus
    • Corpus structure
    • List of texts
    • Data access
    • Tutorials
  • Data processing
  • Publications
    • Papers
    • Presentations
  • Project sites
    • Hamburg
    • Münster
  • Contact

Photo: ReN-Projektteam

  1. UHH
  2. Fachbereiche Sprache, Literatur und Medien (SLM I + II)
  3. ReN
  4. Corpus
  5. Data access

Data access

Simple search
Open corpus with ANNIS
See corpus info at FDM

Using the corpus in ANNIS



The current version of the corpus can be accessed via the ANNIS installation from the FDM (https://annis.fdm.uni-hamburg.de/annis-gui-3.6.0/ren). A short manual for searching in the corpus using ANNIS is available here. A more detailed manual is available in German and is contained in each corpus release at the FDM starting with version 0.6.

Please note that the number of tokens shown in ANNIS next to the name of the corpus does not match with the actual number of tokens as two different tokenization layers are used. In order to identify the correct number of tokens, please use the search field in ANNIS to query the relevant tokens (e.g. “tok_dipl“ or “tok_anno“) – the number of matches is the number of tokens.

Publication

Till the end of the project (July 2019) the corpus is published gradually, that means that as soon as new texts are completely annotated each of those texts will be published in a new version of the corpus. The different versions of the corpus can be identified by the date behind the name of the particular corpus. At the end of the project, a final version will be released. All versions will get a persistent identifier (PID) and will be permanently available at the Zentrum für nachhaltiges Forschungsdatenmanagement (FDM). A list of all the so far published corpus versions can be found at the bottom of this web site.

There may be differences between der versions of the corpus concerning the design of the annotation (e.g. the names of categories) and the transcription and the annotation (e.g. error corrections).

The corpus data is available in the two following four formats:

  1. relAnnis: format that can be directly imported into ANNIS
  2. CorA-XML: format used by the annotation tool CorA
  3. TEI: XML-Format according to the guidelines of the Text Encoding Initiative
  4. Leseversion: A simplified version of the transcriptions in pdf as well as in html.

Corpus versions

  • ReN-Team. (2021). Reference Corpus Middle Low German/Low Rhenish (1200–1650); Referenzkorpus Mittelniederdeutsch/Niederrheinisch (1200–1650) (Version 1.1) [Data set]. http://doi.org/10.25592/uhhfdm.9195
  • ReN-Team. (2019). Reference Corpus Middle Low German/Low Rhenish (1200–1650); Referenzkorpus Mittelniederdeutsch/Niederrheinisch (1200–1650) (Version 1.0) [Data set]. http://doi.org/10.25592/uhhfdm.1697
  • ReN-Team. (2019). Reference Corpus Middle Low German/Low Rhenish (1200-1650); Referenzkorpus Mittelniederdeutsch/Niederrheinisch (1200-1650) (Version 0.9) [Data set]. http://doi.org/10.25592/uhhfdm.1696
  • ReN-Team. (2018). Reference Corpus Middle Low German/Low Rhenish (1200-1650); Referenzkorpus Mittelniederdeutsch/Niederrheinisch (1200-1650) (Version 0.8) [Data set]. http://doi.org/10.25592/uhhfdm.1695
  • ReN-Team. (2018). Reference Corpus Middle Low German/Low Rhenish (1200-1650); Referenzkorpus Mittelniederdeutsch/Niederrheinisch (1200-1650) (Version 0.7) [Data set]. http://doi.org/10.25592/uhhfdm.1694
  • ReN-Team. (2018). Reference Corpus Middle Low German/Low Rhenish (1200-1650); Referenzkorpus Mittelniederdeutsch/Niederrheinisch (1200-1650) (Version 0.6) [Data set]. http://doi.org/10.25592/uhhfdm.1691
  • ReN-Team. (2017). Reference Corpus Middle Low German/Low Rhenish (1200-1650); Referenzkorpus Mittelniederdeutsch/Niederrheinisch (1200-1650) (Version 0.5) [Data set]. http://doi.org/10.25592/uhhfdm.1690
  • ReN-Team. (2017). Reference Corpus Middle Low German/Low Rhenish (1200-1650); Referenzkorpus Mittelniederdeutsch/Niederrheinisch (1200-1650) (Version 0.4) [Data set]. http://doi.org/10.25592/uhhfdm.1689
  • ReN-Team. (2017). Reference Corpus Middle Low German/Low Rhenish (1200-1650); Referenzkorpus Mittelniederdeutsch/Niederrheinisch (1200-1650) (Version 0.3) [Data set]. http://doi.org/10.25592/uhhfdm.1687
  • ReN-Team. (2017). Reference Corpus Middle Low German/Low Rhenish (1200-1650); Referenzkorpus Mittelniederdeutsch/Niederrheinisch (1200-1650) (Version 0.2) [Data set]. http://doi.org/10.25592/uhhfdm.1684
  • Schröder, Ingrid, & Peters, Robert. (2016). Reference Corpus Middle Low German/Low Rhenish (1200-1650); Referenzkorpus Mittelniederdeutsch/Niederrheinisch (1200-1650) (Version 0.1) [Data set]. http://doi.org/10.25592/uhhfdm.1669
  • Corpus

  • Corpus structure
  • List of texts
  • Data access
    • Tutorials

    Last update: 4 September 2023

    • Feedback
    • Legal notice
    • Privacy statement
    • Accessibility
    • Site map

    University of Hamburg

    Innovating and Cooperating for a Sustainable Future in a Digital Age

    • Follow us on Instagram.
    • Follow us on Facebook.
    • Connect with us on LinkedIn.
    • Follow us on Mastodon.
    • Follow us on Bluesky.
    • Subscribe to our channel on YouTube.
      • Studies
      • Prospective students
      • Continuing education
      • Research
      • Teaching at UHH
      • Doctoral studies
      • Job opportunities
      • Knowledge exchange
      • University
      • Excellence
      • Faculties
      • Alumni
      • Contact
      • Campus Navigator
      • UHHApp
      • Emergencies, safety and security
      • Antidiscrimination
    Go to family-friendly higher education institution audit
    Go to internationalisation re-audit
    Go to the Sustainability Audit page
    Go to Diversity Audit
    Go to System accreditation

    © 2026 University of Hamburg. All rights reserved