• Zur Metanavigation
  • Zur Hauptnavigation
  • Zur Suche
  • Zum Inhalt
  • Zur Subnavigation
  • Zum Seitenfuß
  • University of Hamburg
  • For journalists
  • Staff Service Portal0
  • STiNE
https://www.kus.uni-hamburg.de/aktuelles.json?recentnews=true
  • Institutions and target groups
    • Einrichtungen
      • Faculties

        • Faculty of Law
        • Faculty of Business, Economics and Social Sciences
        • Faculty of Medicine
        • Faculty of Education
        • Faculty of Humanities
        • Faculty of Mathematics, Informatics and Natural Sciences
        • Faculty of Psychology and Human Movement Science
        • University of Hamburg Business School
      • Services

        • Study Information Net STiNE
        • Surfmail
        • Exchange
        • Staff Service Portal
        • Learning Platforms
        • Katalogplus – Catalogue of Hamburg Libraries
        • SharePoint
      • Student facilities and services

        • Campus Center
        • Career Center
        • PIASTA
        • AStA (student council)
        • University Sports
        • University Music
        • Family Office
        • University Language Center
        • General Languages
        • Office of Affairs for Students with Disabilities or Chronic Diseases
        • Departmental libraries
        • Healthy Campus
      • Further facilities and services

        • The Cluster of Excellence CLICCS
        • The Cluster of Excellence CUI
        • The Cluster of Excellence Quantum Universe
        • The Cluster of Excellence Understanding Written Artefacts
        • Hamburg Research Academy
        • Pier Plus
        • Hamburg Center for University Teaching and Learning (HUL)
        • Hub for Crossdisciplinary Learning (HCL)
        • CEN
        • Museums and collections
        • University Archives (in German)
        • Regional Computing Center (RRZ)
        • University Administration
        • Knowledge Exchange Agency
        • The Unikontor Shop (in German)
    • Target groups

      • Prospective students
      • Students
      • International prospective students
      • Young researchers
      • Researchers
      • Instructors
      • Staff
      • Prospective continuing education students
      • Alumni
      • Journalists
      • Refugees (in German only)
    Close
  • Language
    • English
    • Deutsch
  • /en/ren/sitemap.json
University of Hamburg - to research, to teach, to educate and form, to homepage

Reference Corpus Middle Low German/Low Rhenish (1200–1650)

Reference Corpus
Middle Low German/
Low Rhenish (1200–1650)
  • About REN
  • Corpus
    • Corpus structure
    • List of texts
    • Data access
    • Tutorials
  • Data processing
  • Publications
    • Papers
    • Presentations
  • Project sites
    • Hamburg
    • Münster
  • Contact

Photo: ReN-Projektteam

  1. UHH
  2. Fachbereiche Sprache, Literatur und Medien (SLM I + II)
  3. ReN
  4. Corpus
  5. Corpus structure

Corpus structure


 

The corpus is structured by the parameters “space”, “time” and “field of writing”.

Space

The parameter “space” consists of the regions:

  1. North Low Saxon
  2. the language of Lübeck
  3. East Elbian
  4. Baltic Low German
  5. Westphalian
  6. Eastphalian
  7. Elbe Eastphalian
  8. South Markish
  9. Low Rhenish

An overview of these different regions is displayed in the following map:

© Sarah Ihden, 04-03-2025, drawn with regionalsprache.de, based on "Schreibsprachenlandschaften im Spätmittelalter" by Konrad Kunze and Robert Peters with additions by Libuse Spáčilová, drawn by Brigitte Pfeil, online: http://www.manuscripta-mediaevalia.de/gaeste/Schreibsprachen/KarteSchreib2.pdf

The project site of Hamburg is dedicated to North Low Saxon, East Elbian, Baltic Low German and South Markish while Münster works on texts originated from Lübeck, Westphalian, Eastphalian, Elbe Eastphalian and Low Rhenish regions.

Time

In addition, the texts are catalogued into eight periods of time. The first one covers – depending on the writing tradition – the whole 13th century. The following centuries are subdivided in periods of 50 years.

I II III IV V VI VII VIII
13th century 1301-1350 1351-1400 1401-1450 1451-1500 1501-1550 1551-1600 1601-1650

From 1200 to 1473 both written manuscripts and inscriptions exist in the Low German language area. After 1473 written manuscripts, inscriptions and prints exist simultaneously, which are dealt with in the corpus.

Field of writing

Moreover the texts of the project “Reference Corpus Middle Low German/ Low Rhenish (1200-1650)” can be assigned to one of the following seven “fields of writing”:

  1. administration
  2. law and documents
  3. transfer of knowledge
  4. clerical writing (religion)
  5. literature
  6. private writing and correspondence
  7. inscriptions

The structure of the reference corpus results from the combination of the parameters “space” and “time”. The parameter “fields of writing” is taken into account where possible.

 
  • Corpus

  • Corpus structure
    • List of texts
    • Data access
    • Tutorials

    Last update: 5 March 2025

    • Feedback
    • Legal notice
    • Privacy statement
    • Accessibility
    • Site map

    University of Hamburg

    Innovating and Cooperating for a Sustainable Future in a Digital Age

    • Follow us on Instagram.
    • Follow us on Facebook.
    • Connect with us on LinkedIn.
    • Follow us on Mastodon.
    • Follow us on Bluesky.
    • Subscribe to our channel on YouTube.
      • Studies
      • Prospective students
      • Continuing education
      • Research
      • Teaching at UHH
      • Doctoral studies
      • Job opportunities
      • Knowledge exchange
      • University
      • Excellence
      • Faculties
      • Alumni
      • Contact
      • Campus Navigator
      • UHHApp
      • Emergencies, safety and security
      • Antidiscrimination
    Go to family-friendly higher education institution audit
    Go to internationalisation re-audit
    Go to the Sustainability Audit page
    Go to Diversity Audit
    Go to System accreditation

    © 2026 University of Hamburg. All rights reserved