• Zur Metanavigation
  • Zur Hauptnavigation
  • Zur Suche
  • Zum Inhalt
  • Zur Subnavigation
  • Zum Seitenfuß
  • University of Hamburg
  • For journalists
  • Staff Service Portal0
  • STiNE
https://www.kus.uni-hamburg.de/aktuelles.json?recentnews=true
  • Institutions and target groups
    • Einrichtungen
      • Faculties

        • Faculty of Law
        • Faculty of Business, Economics and Social Sciences
        • Faculty of Medicine
        • Faculty of Education
        • Faculty of Humanities
        • Faculty of Mathematics, Informatics and Natural Sciences
        • Faculty of Psychology and Human Movement Science
        • University of Hamburg Business School
      • Services

        • Study Information Net STiNE
        • Surfmail
        • Exchange
        • Staff Service Portal
        • Learning Platforms
        • Katalogplus – Catalogue of Hamburg Libraries
        • SharePoint
      • Student facilities and services

        • Campus Center
        • Career Center
        • PIASTA
        • AStA (student council)
        • University Sports
        • University Music
        • Family Office
        • University Language Center
        • General Languages
        • Office of Affairs for Students with Disabilities or Chronic Diseases
        • Departmental libraries
        • Healthy Campus
      • Further facilities and services

        • The Cluster of Excellence CLICCS
        • The Cluster of Excellence CUI
        • The Cluster of Excellence Quantum Universe
        • The Cluster of Excellence Understanding Written Artefacts
        • Hamburg Research Academy
        • Pier Plus
        • Hamburg Center for University Teaching and Learning (HUL)
        • Hub for Crossdisciplinary Learning (HCL)
        • CEN
        • Museums and collections
        • University Archives (in German)
        • Regional Computing Center (RRZ)
        • University Administration
        • Knowledge Exchange Agency
        • The Unikontor Shop (in German)
    • Target groups

      • Prospective students
      • Students
      • International prospective students
      • Young researchers
      • Researchers
      • Instructors
      • Staff
      • Prospective continuing education students
      • Alumni
      • Journalists
      • Refugees (in German only)
    Close
  • Language
    • English
    • Deutsch
  • /en/inel/sitemap.json
University of Hamburg - to research, to teach, to educate and form, to homepage

INEL

INELGrammatiken, Korpora und Sprachtechnologie für indigene nordeurasische Sprachen
  • Project
    • Survey area
    • Languages
    • Audio map
    • Methods
  • Activities
    • News
    • Conferences
    • Publications
  • Interesting facts
    • Voices from INEL
    • Riddles
    • Allegorical songs
    • Folkloristic contemplation
    • The course of the year with the Forest Nenets
    • Grammar
  • Resources
  • Team
    • Former staff members
    • Scientific advisory board
    • Applicants
  • Contact

Photo: Timm Lehmberg

  1. UHH
  2. Fachbereiche Sprache, Literatur und Medien (SLM I + II)
  3. INEL
  4. Project
  5. Methods

Methods

In order to ensure the publication of complex annotated online corpora via the INEL corpus platform at the end of the respective sub-projects, the project operates a digital infrastructure that is constantly being adapted and expanded. It is based on the preliminary work of the Hamburg Centre for Language Corpora and includes the following areas of work, among others:

  • Resource creation
    Object language data is digitised, transcribed and time-aligned (in the case of audio data) and enriched with metadata, glossed and annotated in depth using established tools and standards (e.g. EXMARaLDA and ISO-TEI). In addition to language corpora, further resources are created, including cartographic data, catalogues and the INEL bibliography.
  • Workflow Management
    The aim of developing and adapting digital workflows is to ensure more efficient and user-friendly data processing in the sub-projects. The workflows developed extend the work on corpus creation to include components for monitoring, versioning, consistency checks and the analysis and visualisation of the language corpora currently being created.
  • Provision of resources
    The provision and publication of the project resources under open access conditions takes place under the aspects of sustainable storage and intuitive searchability, both for the international community and for interested parties. For this purpose, both repositories in Hamburg (for example at the Centre for Sustainable Research Data Management, FDM and the Hamburg Centre for Language Corpora, HZSK) and existing solutions for visualisation and corpus search (TsaKorpus platform) are used.
  • Project

  • Survey area
  • Languages
  • Audio map
  • Methods

    Last update: 15 July 2025

    • Feedback
    • Legal notice
    • Privacy statement
    • Accessibility
    • Site map

    University of Hamburg

    Innovating and Cooperating for a Sustainable Future in a Digital Age

    • Follow us on Instagram.
    • Follow us on Facebook.
    • Connect with us on LinkedIn.
    • Follow us on Mastodon.
    • Follow us on Bluesky.
    • Subscribe to our channel on YouTube.
      • Studies
      • Prospective students
      • Continuing education
      • Research
      • Teaching at UHH
      • Doctoral studies
      • Job opportunities
      • Knowledge exchange
      • University
      • Excellence
      • Faculties
      • Alumni
      • Contact
      • Campus Navigator
      • UHHApp
      • Emergencies, safety and security
      • Antidiscrimination
    Go to family-friendly higher education institution audit
    Go to internationalisation re-audit
    Go to the Sustainability Audit page
    Go to Diversity Audit
    Go to System accreditation

    © 2026 University of Hamburg. All rights reserved