Rätsel im Mai

27. Mai 2024, von INEL-Webredaktion

Foto: Sirisvisual via unsplash.com

Kamassische Rätsel

>> Русскую версию вы можете найти ниже!

Das INEL-Projekt umfasst eine umfangreiche Basis unterschiedlichster Daten, wie zum Beispiel Überlieferungen, Gedichte, Lieder und Rätsel. Im Monat Mai möchten wir Ihnen Kamassische Rätsel vorstellen und hoffen Sie nicht nur zum Raten und Nachdenken zu bringen, sondern vielleicht ab und zu auch zum Staunen.

Das Kamassische gehörte zur südsamojedischen Gruppe der samojedischen Sprachen, welche einen der beiden Hauptzweige der uralischen Sprachen darstellen. Es wurde im Sajan-Gebirge im Süden Sibiriens in Russland gesprochen und gilt schon in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts als quasi ausgestorben.

Das INEL Kamassisch Korpus 2.0 ist unter Open Access Bedingungen zum Download sowie über die webbasierte Suche verfügbar.

Auf einem Berg kocht ein Kessel

Der Ameisenhaufen.

Wenn er liegt, ist er niedriger als eine Katze, wenn er aufgestanden ist, höher als ein Pferd.

Der Sattel.

Vier Männer tragen eine einzige Mütze.

Der Tisch.

Ich werde unter der Sonne stehen und ein goldenes Horn blasen; ich werde unter dem Mond stehen und ein silbernes Horn blasen.

Die Wildgans, der Kranich.

Es lebt ein zerlumpter Mann. Ißt du diesen Mann, wirst du weinen.

Die Zwiebel.

Es hat weder Fuß noch Hand und klettert doch den Berg hinauf.

Das Lauffeuer.

>> Русская версия

Камасинские загадки

Материалы проекта INEL содержат множество разнообразных данных, таких как предания, стихи, песни, загадки. В мае мы хотим познакомить вас с камасинскими загадками и надеемся, что они не только дадут вам возможность поразмыслить, но и, возможно, позабавят вас.

Камасинский язык принадлежал к южной группе самодийских языков, которые представляют собой одну из двух основных ветвей уральских языков. На нем говорили в районе Саянских гор на юге Сибири. Считалось, что камасинский язык практически вымер в первой половине 20-го века.

Корпус камасинского языка INEL Kamas Corpus 2.0 доступен для скачивания на условиях открытого доступа, возможен также и онлайн-поиск по корпусу.

На горе котёл кипит.

Муравейник.

Когда лежит, ниже кошки, а если поднимется, выше лошади будет.

Седло.

Четверо одну шапку носят.

Стол.

Под солнцем встану — в золотой рог дуну, под луной встану — в серебряный рог дуну.

Гусь и журавль.

Сидит оборванец, съешь его — заплачешь.

Лук.

Без рук без ног, по горе поднимается.

Пожар.

Weitere Meldungen

Foto: Sead Dedic via unsplash.com

07.04.2025|INEL

Das Jahr mit den Dolganen: April

Monat des Laktierens der Rentiere

>> Русскую версию вы можете найти ниже!

Das Institut für Finnougristik/Uralistik führt Sie ab April 2025 durch das Jahr der Dolganen. Jeden Monat stellen wir Ihnen einen Ausdruck vor, der zeitlich in etwa unserem jeweiligen Monat entspricht. Die Monatsnamen...

Adler fliegt vor blauem wolkenlosen Himmel, Lensflare

Foto: Rachel McDermott via unsplash.com

03.03.2025|INEL

Das Jahr mit den Waldnenzen: März

Der Monat der Ankunft des echten Adlers

>> Русскую версию вы можете найти ниже!

Der März ist nach Februar der zweite Adlermonat der Waldnenzen.

Das Institut für Finnougristik/Uralistik führt Sie ab April 2024 durch das Jahr der Waldnenzen. Jeden Monat stellen wir Ihnen einen Ausdruck vor, der...