O cotidiano em tempos de pandemia / La cotidianidad en tiempos de pandemia

[DE] Dokumentation von Einblicken in Alltagswelten während der Corona-Pandemie in den Amerikas

Ende März 2020 startete das coronarchiv als Citizen-Science-Crowdsourcing-Projekt in den Digital Humanities. Das coronarchiv ist eine Online-Plattform zur Sammlung von Alltagserfahrungen während der Pandemie, also während des noch unabgeschlossenen Prozesses, die von Bürger*innen eigenständig eingestellt und hochgeladen werden können. Auf diese Weise werden Erlebnisse ohne Wissen um den Ausgang des Prozesses dokumentiert und spiegeln die Prozesshaftigkeit von dynamischen sozialen Interpretationen und Konstruktionen wider. Das so gesammelte Material ergänzt offizielle Quellen und erleichtert zukünftiger Historiographie die Betrachtung und Beschreibung des pandemischen Alltags. Bisher wurden insgesamt rund 2500 crossmediale Erinnerungsobjekte (Bild, Text, Audio, Video) eingestellt, weitere 1120 Beiträge aus einem Mitmach-Wettbewerb der Körber-Stiftung kommen in den nächsten Wochen hinzu und dokumentieren Pandemie-Erlebnisse von Schüler*innen aller Altersstufen.

Da das Projekt auch international viel beachtet wird, soll es ausgebaut werden. Das hier vorgestellte Vorhaben öffnet das Projekt daher für spanisch- und portugiesischsprachige Nutzer*innen und erleichtert somit Sammlungstätigkeit und Partizipationsmöglichkeit insbesondere in den Amerikas. Die Erweiterung auf Lateinamerika und migrantische Gruppen in Nordamerika öffnet grundsätzlich die globale Perspektive und schafft Optionen auf vergleichende Betrachtungen pandemischer Alltagserfahrungen, was insbesondere durch die Diversität der Kontexte bestärkt wird. Daneben sind die Gesellschaften in den Amerikas auch aufgrund der aktuell besonders heftigen Verläufe der Pandemie und der damit verbundenen politischen, sozialen und ökonomischen Implikationen mit deren Manifestation im Alltag von Menschen unterschiedlichster Hintergründe und sozialer Positionen besonders interessant für eine komparative Dokumentation. Gleichzeitig bestehen über die Netzwerke der Lateinamerika-Studien gute Möglichkeiten des Zugriffs. Entsprechend kooperieren wir zur Verbreitung des Anliegens und zur Erhebung der Alltagserlebnisse mit unseren universitären Partner*innen in der Region, darunter die USP und die UniChile als strategische Partner der UHH, sowie diverse NROen zu denen wir gute Kontakte haben.

---

[ESP] La cotidianidad en tiempos de pandemia. Documentación de perspectivas sobre el mundo cotidiano durante la pandemia por coronavirus en las Américas.

A finales de marzo de 2020, el coronarchivo comenzó como un proyecto de Citizen-Science-Crowdsourcing en las humanidades digitales. El coronarchivo es una plataforma en línea para la recopilación de experiencias cotidianas durante la pandemia que los ciudadanos pueden compartir de forma independiente. De esta manera se documentarán experiencias que, al ignorar el desenlace de esta crisis, reflejarán la naturaleza cambiante de las interpretaciones y construcciones sociales.

El material recopilado complementará las fuentes oficiales y le facilitará a la historiografía futura el análisis y la descripción de la vida cotidiana durante la pandemia. Hasta el momento se han recopilado alrededor de 5000 contribuciones (imágenes, textos, audios, videos), 1.000 de ellas provienen de niños y adolescentes que se sumaron a la iniciativa de la Fundación Körber para documentar los cambios en su vida cotidiana. 

En cooperación con el Departamento de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Hamburgo, este proyecto, originalmente en alemán e inglés, estará disponible también en español, facilitando y haciendo posible la participación de la comunidad hispanohablante y la recopilación en el espacio de Las Américas.  

La ampliación a América Latina y a los grupos de migrantes en América del Norte amplía la perspectiva mundial y crea opciones para las observaciones comparativas sobre experiencias cotidianas de la pandemia, lo que se verá especialmente favorecido por la diversidad de los contextos. Los países de América Latina están particularmente interesados en participar en una documentación comparativa debido al intenso curso que ha tomado la pandemia en este espacio geográfico y las fuertes implicaciones políticas, sociales y económicas que se ven manifestadas en la vida cotidiana de las personas de diversos orígenes y posiciones sociales. 

Social-Media [ESP]:

• Instagram (Link)
• Twitter (Link)
• Página Web (Link)