Das Jahr mit den Waldnenzen: Januar
6. Januar 2025, von INEL-Webredaktion

Foto: Hans-Jürgen Mager via unsplash.com
Der Monat des kalten Wetters
>> Русскую версию вы можете найти ниже!
In Sibirien kann es sehr kalt werden, insbesondere um den von als Januar bezeichneten Zeitraum herrschen Minustemperaturen, die uns hier in Hamburg unvorstellbar kalt vorkommen.
Das Institut für Finnougristik/Uralistik führt Sie ab April 2024 durch das Jahr der Waldnenzen. Jeden Monat stellen wir Ihnen einen Ausdruck vor, der zeitlich in etwa unserem jeweiligen Monat entspricht. Wir freuen uns auf diese Reihe, umso mehr, wenn Sie mit uns die kulturellen Feinheiten zeitlicher Ausdrücke diskutieren möchten - schreiben Sie uns gerne an inel"AT"uni-hamburg.de.
Чешча тиӆи.
Der Januar ist der Monat des kalten Wetters.
In Sibirien herrscht ein raues Klima, die kälteste Winterperiode geht von etwa Mitte Dezember bis Ende Januar. Die Taimyrhalbinsel liegt in ihrem äußersten Norden rund 1.300 km nördlich des nördlichen Polarkreises und gehört damit zum Polargebiet. Die durchschnittlichen Höchsttemperaturen in den Monaten Dezember bis März liegen bei etwa höchstens -24 ˚C, die niedrigsten Temperaturen liegen durchschnittlich unter -30 ˚C. Nicht selten kommen Extremwerte von -60 ˚C vor. Der Boden ist fast zwei Drittel des Jahres mit Schnee bedeckt, nur in den Monaten Juni, Juli und August liegen die Temperaturen auf der Taimyrhalbinsel über 0 ˚C.
Im Winter ist es auf der Taimyrhalbinsel nicht nur sehr kalt, sondern die Tage sind auch sehr kurz: die Polarnacht, ein Zeitraum in dem die Sonne nicht über den Horizont steigt, beginnt etwa Ende November und endet etwa Mitte Januar. Die Waldnenzen nutzen diesen Zeitraum für eine winterliche Ruhepause: die Jagd wird eingestellt, die kommende Jagdsaison vorbereitet.
Quelle: Kusterer, K. 1987: Die Jagd im Leben der Völker Westsibiriens (Europäische Hochschulschriften, 19; Abt. B, Ethnologie, 14)
>> Русская версия
Месяц холодной погоды
В Сибири бывает очень холодно, особенно в январе, когда температура опускается ниже нуля и кажется невообразимо холодной для нас здесь, в Гамбурге.
Начиная с апреля 2024 года, институт финноугроведения/уралистики проведет вас через Год лесного ненца. Каждый месяц мы будем знакомить вас с выражениями, которые примерно соответствуют ему. Мы очень рады представить вам эту серию статей, и если вы захотите обсудить с нами культурные особенности выражения времени - обязательно пишите нам на inel"AT"uni-hamburg.de.
Чешча тиӆи.
Месяц холода – январь.
В Сибири суровый климат, самый холодный зимний период длится примерно с середины декабря по конец января. Полуостров Таймыр расположен на крайнем севере, примерно в 1300 километрах к северу от Северного полярного круга, и относится к полярному региону. Средние максимальные температуры в период с декабря по март не поднимаются выше -24 ˚C, а самые низкие температуры в среднем ниже -30 ˚C. Нередки экстремальные значения до -60 ˚C. Почти две трети года земля покрыта снегом, и только в июне, июле и августе температура на Таймырском полуострове превышает 0 ˚C.
Зимой на Таймырском полуострове не только очень холодно, но и очень короткие дни: полярная ночь - период, когда солнце не поднимается над горизонтом, - начинается примерно в конце ноября и длится примерно до середины января. Лесные ненцы используют этот период для зимнего отдыха: охота прекращается, но зато идет подготовка к следующему охотничьему сезону.
Источник: Kusterer, K. 1987: Die Jagd im Leben der Völker Westsibiriens (Europäische Hochschulschriften, 19; Abt. B, Ethnologie, 14)