Das Jahr mit den Dolganen: April

7. April 2025, von INEL-Webredaktion

Foto: Sead Dedic via unsplash.com

Monat des Laktierens der Rentiere

>> Русскую версию вы можете найти ниже!

Das Institut für Finnougristik/Uralistik führt Sie ab April 2025 durch das Jahr der Dolganen. Jeden Monat stellen wir Ihnen einen Ausdruck vor, der zeitlich in etwa unserem jeweiligen Monat entspricht. Die Monatsnamen entnehmen wir der Grammatik von Chris Lasse Däbritz und unserem Korpus. Wir freuen uns auf diese Reihe, umso mehr, wenn Sie mit uns die kulturellen Feinheiten zeitlicher Ausdrücke diskutieren möchten - schreiben Sie uns gerne an inel"AT"uni-hamburg.de.

 taba emijdiːr ɨja

 Im April beginnt bei den Dolganen die Zeit der Rentierlaktation, weshalb dieser Monat als „Monat des Laktierens der Rentiere“ bezeichnet wird. Die weiblichen Rentiere bringen in dieser Zeit ihre Kälber zur Welt und beginnen, sie mit nahrhafter Milch zu versorgen. Diese Milch ist reich an Fett und Proteinen, damit die Jungtiere schnell an Gewicht zulegen und für das harte Leben in der arktischen Tundra gewappnet sind. Für die Dolganen, ein ursprünglich nomadisches Volk in Nordsibirien, ist dies eine wichtige Zeit, da sie in enger Abhängigkeit zu ihren Rentieren leben und deren Wohl maßgeblich ihr eigenes Überleben sichert.

месяцем лактации оленей

taba emijdiːr ɨja

Долганы называют апрель дословно «месяцем лактации оленей», так как в это время. рождаются оленята, и самки начинают их кормить молоком. Их молоко богато питательными веществами, с высоким. содержанием жира и белка, что помогает оленятам быстро набирать вес и готовиться к суровым условиям арктической тундры. Для долган, кочевого народа Сибири, этот период очень важен, так как их выживание тесно. связано с благополучием оленей.