Das Jahr mit den Dolganen: August

4. August 2025, von INEL-Webredaktion

Foto: Tania Malrechauffe via unsplash.com

Monat der Rentier-Dasselfliege

>> Русскую версию вы можете найти ниже!

Das Institut für Finnougristik/Uralistik führt Sie seit April 2025 durch das Jahr der Dolganen. Jeden Monat stellen wir Ihnen einen Ausdruck vor, der zeitlich in etwa unserem jeweiligen Monat entspricht. Die Monatsnamen entnehmen wir der Grammatik von Chris Lasse Däbritz und unserem Korpus. Wir freuen uns auf diese Reihe, umso mehr, wenn Sie mit uns die kulturellen Feinheiten zeitlicher Ausdrücke diskutieren möchten - schreiben Sie uns gerne an inel"AT"uni-hamburg.de.

ɨrgakta ɨja

Die Dolganen nennen den August den „Monat der Rentier-Dasselfliege“.

Dasselfliegen legen ihre Eier Rentieren ab, der gesamte Entwicklungszyklus der Larven ist für die Rentiere sehr belastend. Die Dolganen, für die das Rentier ein zentrales Nutztier ist, haben dieses jährliche Naturereignis so prägnant wahrgenommen, dass sie den gesamten Monat danach benannten.

Dasselfliegen sind weltweit verbreitet und befallen vorwiegend Huftiere. Es gibt verschiedene Unterarten, die Namen beziehen sich auf das Körperteil des Wirtstieres, in welchem die verschiedenen Larvenstadien durchlaufen werden: Haut-, Magen- oder Nasendasseln.  Dasselfliegen legen ihre Eier auf dem Wirtstier ab, welche sich zu Larven entwickeln und anschließend auf unterschiedlichen Wegen in den Körper des Wirts gelangen. Bei Hautdasseln können sogenannte Dasselbeulen auf dem Rücken der Tiere gesehen werden, da die Larven dieser Dasselart unter der Haut Richtung Rücken wandern. Magendasseln wander über den Mund- und Nasenraum in Richtung Magen, durchlaufen dort über acht bis zehn Monate verschiedene Larvenstadien und werden zu Beginn der wärmeren Jahreszeit ausgeschieden. Sind die Fliegen geschlüpft, beginnen sie direkt mit Paarung und Eiablage und der Zyklus beginnt von vorne. Die Tiere werden geschwächt und können vielfältige Entzündungen bekommen, besonders schmerzhaft sind die Folgen des Befalls mit Magendasseln, da hier die Tiere häufig mit Magenschleimhautentzündungen und Magengeschwüren zu kämpfen haben. 

Месяц оленьего овода

Начиная с апреля 2025 года, институт финноугроведения/уралистики проведет вас через Год долган. Каждый месяц мы будем знакомить вас с выражениями, которые примерно соответствуют ему. Названия месяцев взяты из грамматики Криса Лассе Дэбрица и нашего корпуса. Мы очень рады представить вам эту серию, и если вы захотите обсудить с нами культурные тонкости выражения времени — обязательно пишите нам на inel"AT"uni-hamburg.de.

ɨrgakta ɨja

Долганы называют август «месяцем оленьего овода».

Оводы откладывают яйца на шкуре оленей, и олени очень тяжело переносят весь цикл развития личинок. Долганы, для которых олени являются основным видом скота, так хорошо знакомы с этим ежегодным природным явлением, что даже назвали весь месяц в его честь.

Оводы встречаются во всем мире и поражают в основном копытных животных. Существуют различные подвиды, названия которых относятся к той части тела животного-хозяина, в которой проходят различные стадии развития личинок: кожные, желудочные или носоглоточные оводы. Оводы откладывают яйца на животном-хозяине, эти яйца развиваются в личинки, а затем попадают в организм хозяина различными способами. В случае кожных оводов на спине животных можно увидеть так называемые миазы – личинки этого вида передвигаются под кожей в направлении спины. Желудочные оводы мигрируют через рот и нос в направлении желудка, где они проходят различные стадии развития в течение восьми-десяти месяцев и покидают тело хозяина в начале теплого сезона. Как только мухи вылупляются, они сразу же начинают спариваться и откладывать яйца, и цикл начинается заново. Животные ослабевают и подвержены различным воспалительным процессам. Последствия заражения желудочными оводами особенно болезненны, так как животные часто страдают от гастрита и язвы желудка.