Sprachkurse

Zum Erwerb der grundlegenden Sprachkenntnisse und zur Einführung in Strategien der Prosaübersetzung dienen zwei sprachpraktisch zentrierte Module (E06 / E07 = „Altgriechisch Ia, Ib / IIa, IIb“) sowie das übersetzungspraktisch ausgerichtete Modul E08 (die Kurse „Einführung in die griechische Prosalektüre I / II“).

Gegenstände der ersten beiden Module sind Prosodie, Wortbildung, Kasuslehre und Syntax des Griechischen, Modul E08 unterstützt die Erarbeitung traditioneller sog. Anfangslektüre (Platon und Xenophon).

Ferner dient E08 auch dem Aufzeigen allgemeinerer Hintergrundproblematiken, so dass die Studierenden nach entsprechender Absolvierung der Module E06 – E08 in den Stand gesetzt sind, die Standardanforderung des schulkurrikularen Graecums nachweisen zu können, nämlich „die Fähigkeit, griechische Originaltexte im sprachlichen Schwierigkeitsgrad inhaltlich anspruchsvollerer Platon-Stellen in Inhalt, Aufbau und Aussage zu erfassen. Dieses Verständnis ist durch eine sachlich richtige Übersetzung in angemessenem Deutsch, ggf. zusätzlich durch eine vertiefende Interpretation nachzuweisen.“

Die aktuelle Übersicht finden Sie hier:  https://www.gw.uni-hamburg.de/studium/lateinkurse.html 

Die neugriechische Sprachausbildung ist ein wesentlicher Bestandteil des BA-Studiengangs Neogräzistik und Byzantinistik, das Lehrangebot richtet sich aber auch an Studierende anderer Fächer (im Wahlbereich oder als Hörer) sowie an Kontaktstudierende. Die Sprachkurse und Sprachlehrveranstaltungen zielen ab auf die Entwicklung und Vertiefung einer alltags- und fachsprachlichen Kompetenz in der neugriechischen Sprache in Wort und Schrift. Darüber hinaus werden auch interkulturelle Kenntnisse vermittelt.

Die sprachpraktischen Veranstaltungen werden in drei Modulen angeboten: Neugriechisch I, Neugriechisch II und Neugriechisch III. Über die jeweils verwendeten Lehrbücher bzw. andere Lehrmaterialien informiert das Kommentierte Vorlesungsverzeichnis des Instituts für Griechische und Lateinische Philologie.p>

• Der Sprachkurs Neugriechisch Ia (4 SWS im WiSe) richtet sich an Anfänger, beinhaltet die Lautlehre (griechische Buchstaben und neugriechische Sprachlaute, Besonderheiten des neugriechischen Phonemsystems, Betonung und Akzentzeichen) und vermittelt grundlegende Kenntnisse aus der Formen- und Satzlehre sowie ein Grundvokabular.
• Der Sprachkurs Neugriechisch Ib (4 SWS im SoSe) setzt die Grammatik- und Vokabellehre fort, so dass die TeilnehmerInnen am Ende der Stufe I den mündlichen und schriftlichen Gebrauch der Sprache in einfachen alltäglichen Situationen beherrschen.
• Der Sprachkurs Neugriechisch IIa (4 SWS im WiSe)führt die Lehre der Grammatik mit Schwerpunkt Satzbau auf fortgeschrittener Ebene fort. Durch die gleichzeitige Erweiterung des Vokabulars wird die Kommunikationsfähigkeit in Wort und Schrift erheblich gefördert.
• Der Sprachkurs Neugriechisch IIb (4 SWS im SoSe) dient der Vertiefung und Weiterentwicklung der erworbenen Sprachkenntnisse, so dass am Ende der Stufe II eine selbstständige mündliche und schriftliche Anwendung der Sprache in komplexeren alltäglichen Kommunikationssituationen und der selbstständige Umgang mit einfacher Originallektüre ermöglicht werden.

Jeder Sprachkurs der Stufen I und II wird von einer Übung (2 SWS) zur Unterstützung der mündlichen Sprachfertigkeiten begleitet.

• Der Sprachkurs Neugriechisch IIIa (4 SWS im WiSe) setzt das Erlernen des Neugriechischen anhand von mittelschwerer Originallektüre aus dem neugriechischen Kulturbereich und Texten mit aktuellem Bezug auf fortgeschrittenem Niveau fort. Arbeitssprache ist in erster Linie Neugriechisch.
• Im Sprachkurs Neugriechisch IIIb (4 SWS im SoSe) wird anhand von Originaltexten mit unterschiedlichem Sprachstil der differenzierte Ausdruck in Wort und Schrift eingeübt. Am Ende der Stufe III werden durch den Gesamtüberblick über die neugriechische Grammatik und die Beherrschung eines anspruchsvolleren Wortschatzes eine selbstständige Anwendung des Neugriechischen in komplexeren Kommunikationssituationen und der selbstständige Umgang mit mittelschwerer Originallektüre ermöglicht. Arbeitssprache ist Neugriechisch.

Bei Fragen zu den Neugriechisch-Sprachkursen wenden Sie sich gern an die zuständige Lektorin Dr. Ioanna Mavrogeorgi.