Das Jahr mit den Waldnenzen: Oktober

7. Oktober 2024, von INEL-Webredaktion

Foto: Hans-Jürgen Mager via unsplash.com

Der Monat der Rentierbrunft

>> Русскую версию вы можете найти ниже!

Oktober ist bei den Waldnenzen der Monat der Rentierbrunft!

Das Institut für Finnougristik/Uralistik führt Sie seit April 2024 durch das Jahr der Waldnenzen. Jeden Monat stellen wir Ihnen einen Ausdruck vor, der zeitlich in etwa unserem jeweiligen Monat entspricht. Wir freuen uns auf diese Reihe, umso mehr, wenn Sie mit uns die kulturellen Feinheiten zeitlicher Ausdrücke diskutieren möchten — schreiben Sie uns gerne an inel"AT"uni-hamburg.de.

Коӆ тиӆи: коӆ'' саху.

Oktober ist der Monat der Rentierbrunft: die Männchen brunften.

Die Rentierbrunft beginnt in Westsibirien Mitte September, die Tiere sammeln sich in gemischten Rudeln auf Anhöhen oder in der Nähe von Tränken. Der Hirsch ist in dieser Zeit durch sein Schnauben und vor allem durch seinen Geruch bemerkbar.

Die beste Fleischqualität hat das Ren im Herbst vor der Brunft: die Tiere sind fett, einige Exemplare liefern über 100 kg Wildbret. 

Mitte Mai bis Anfang Juni setzten die Kühe ein Kalb; zwei Kälber in einem Wurf sind selten.

Quelle: Kusterer, K. 1987: Die Jagd im Leben der Völker Westsibiriens (Europäische Hochschulschriften, 19; Abt. B, Ethnologie, 14)

>> Русская версия

Месяц оленьей охоты

Октябрь - месяц оленьего гона в лесу!

В рамках нашей ежемесячной рубрики "Год лесного ненца" Институт финноугроведения/уралистики с апреля 2024 года каждый месяц представляет выражение, примерно соответствующее текущему месяцу. Мы очень рады представить вам эту серию, а если вы захотите обсудить с нами культурные особенности описания времен года - пишите нам на inel"AT"uni-hamburg.de.

Коӆ тиӆи: коӆ'' саху.

Месяц оленьего гона –октябрь: гон самцов.

В середине сентября в Западной Сибири начинается гон оленей, и животные собираются в смешанные стада на холмах или у водопоев. В это время оленей можно узнать по фырканью и, прежде всего, по запаху.

Осенью, до наступления гона, оленина становится самой вкусной: животные жирные, некоторые особи дают более 100 кг оленины. 

В середине мая - начале июня у коров рождается олененок; два олененка в одном помете - редкость.

Источник: Kusterer, K. 1987: Die Jagd im Leben der Völker Westsibiriens (Europäische Hochschulschriften, 19; Abt. B, Ethnologie, 14)