Das Jahr mit den Waldnenzen: Februar

3. Februar 2025, von INEL-Webredaktion

Foto: Kea Mowat via unsplash.com

Der Monat der ersten Ankunft des Adlers

>> Русскую версию вы можете найти ниже!

Das Institut für Finnougristik/Uralistik führt Sie ab April 2024 durch das Jahr der Waldnenzen. Jeden Monat stellen wir Ihnen einen Ausdruck vor, der zeitlich in etwa unserem jeweiligen Monat entspricht. Wir freuen uns auf diese Reihe, umso mehr, wenn Sie mit uns die kulturellen Feinheiten zeitlicher Ausdrücke diskutieren möchten - schreiben Sie uns gerne an inel@uni-hamburg.de. (inel"AT"uni-hamburg.de)

Шичина ӆимпя тиӆи: шичина ӆимпя чешча-на пуняна кэ͏̆шту.

Februar ist der Monat der ersten Ankunft des Adlers: Da es noch kalt ist, fliegt der Adler weg.

Wie im Beitrag für den Januar erläutert, ist es im Winter sehr kalt auf der Taimyrhalbinsel. Da ist es kein Wunder, dass Adler zwar am Himmel gesichtet werden, aber auch direkt wieder umkehren und vorerst in wärmeren Gebieten bleiben.

>> Русская версия

Месяц первого прилета орла

Начиная с апреля 2024 года, институт финноугроведения/уралистики проведет вас через Год лесного ненца. Каждый месяц мы будем знакомить вас с выражениями, которые примерно соответствуют ему. Мы очень рады представить вам эту серию, а если вы захотите обсудить с нами культурные тонкости выражения времени — обязательно пишите нам на inel@uni-hamburg.de.(inel"AT"uni-hamburg.de)

Шичина ӆимпя тиӆи: шичина ӆимпя чешча-на пуняна кэ͏̆шту.

Февраль – месяц первого прилета орла: так как еще холодно, орел назад улетает.

Как уже рассказывалось в январской статье, зимой на Таймырском полуострове очень холодно. Поэтому неудивительно, что орлы появляются в небе, но тут же поворачивают обратно и остаются до поры до времени в более теплых краях.