Grammatik im Juni

10. Juni 2024, von INEL-Webredaktion

Possessivsätze im Enzischen

>> Русскую версию вы можете найти ниже!

Unsere Grammatikreihe zum Thema Possesivsätze in uralischen Sprachen setzten wir im Juni mit einem Blick auf die samojedische Sprache Enzisch fort. Sie wird auf der Taimyrhalbinsel gesprochen, zu ihren linguistisch nächsten Verwandten zählt das Nenzische.

Enzisch lässt sich in zwei Varietäten unterteilen: Wald- und Tundraenzisch. Diese Varietäten werden zunehmend als eigenständige Sprachen betrachtet.
Während die Sprecher.innen des Waldenzischen hauptsächlich in der Siedlung Potapowo und in der Stadt Dudinka beheimatet sind, kann das Tundraenzische im Wesentlichen in der Siedlung Worontsovo und in der Tukhardtundra lokalisiert werden. Mit aktuell weniger als 30 Sprecher.innen, die Wald- oder Tundraenzisch vollumfänglich beherrschen, gelten die beiden Varietäten als stark bedroht.  

Anders als im Nganasanischen gibt es im Enzischen kein habeo-Verb und dementsprechend keine transitiven Possesivsätze.

Allerdings finden sich für den Ausdruck von Besitz im Enzischen dieselben existentiellen Konstruktionen wie im Nganasanischen wieder: Der Besitzer steht entweder im Nominativ oder, ebenfalls selten, im Lokativ.

Für die Nominativ-Possessivkonstruktionen gibt es zwei Möglichkeiten: eine mit dem Verb tɔneeš existieren als Prädikat, die andere, mehr selte, ohne Verb. In beiden Fällen steht der Besitzer im Nominativ und zusätzlich wird der Besitz mit einem Possessivsuffix markiert. Overte Possessoren sind jedoch eher selten, da sie meistens nur über das Possessivsuffix markiert werden.

(1)        Ɛse-biʔ                          nɛ               kasa-za                         tɔnee-š

W.       father-NOM.SG.1SG    Frau           Freund-NOM.SG.3SG  existieren-3SG.S.PST

            ‘‎Mein Vater hatte eine Schwester.’

(2)       Mɔreʔɔ    kasa    šize     nɛ             nʼe-za.

W.       Moreo     Mann  zwei    Frau         Kind-NOM.SG.3SG

            ‘‎Der Mann Moreo hat zwei Töchter.’

(3)       Ɔdo-baʔ                   tɔnee.

W.       Boot-NOM.SG.1PL   existieren.[3SG.S]      

            ‘Wir haben ein Boot.’

Soll eine Negation ausgedrückt werden, wird der Satzbau im Enzischen um ein negatives existentielles Verb ergänzt (W. ďaguš, T. ďiguš abwesend sein). Dieses Verb richtet sich nach der Anzahl der Besitzer, welche wiederum mit dem Possessivsuffix markiert sind.

(4)       Xučii                         kunʼi-xuru       pizi-za                         dʼagu.

F.         Kuckuck.[NOM.SG] wie-INS          Nest-NOM.SG.3SG    abwesend.sein.[3SG.S]

            ‘Der Kuckuck hat nie ein Nest.’

>> Русская версия

Владельческие клаузулы в энском языке

В июне мы продолжаем нашу серию грамматических заметок о посессивных конструкциях в уральских языках и рассматриваем энецкий язык, относящийся к самодийской группе. На нем говорят на полуострове Таймыр, а его ближайшим языковым родственником является ненецкий.

Энецкий язык можно разделить на две разновидности: лесной и тундровый энецкий. Эти разновидности все чаще рассматриваются как самостоятельные языки.

Если носители лесного диалекта в основном проживают в поселке Потапово и в городе Дудинка, то тундровый диалект представлен в основном в поселке Воронцово и в Тухардской тундр. В настоящее время насчитывается менее 30 носителей, полностью владеющих лесным или тундровым энецким, поэтому оба диалекта считаются находящимися под угрозой исчезновения. 

В отличие от нганасанского языка, в энецком нет глагола типа «иметь», а следовательно, нет переходных посессивных конструкций.

Однако для выражения обладания в энецком языке используются те же экзистенциальные конструкции, что и в нганасанском: обладатель находится либо в номинативе, либо, что также редко, в локативе.

Существуют два способа выражения номинативно-посессивных конструкций: одна с глаголом tɔneeš ‘существовать’ в качестве сказуемого, другая, более редкая, - без глагола. В обоих случаях обладатель стоит в именительном падеже, а обладание дополнительно маркируется посессивным суффиксом. Однако выраженные посессоры встречаются довольно редко, так как обычно они обозначаются только посессивным суффиксом.

(1)       Ɛse-biʔ                          nɛ               kasa-za                          tɔnee-š

Л.        отец-NOM.SG.1SG        женщина   товарищ-NOM.SG.3SG существовать-3SG.S.PST

            ‘‎У моего отца была сестра.’

(2)       Mɔreʔɔ    kasa                 šize           nɛ                      nʼe-za.

Л.        Морэо     мужчина        два          женщина          ребенок-NOM.SG.3SG

            ‘‎У мужчины Морэо две дочери.’

(3)       Ɔdo-baʔ                    tɔnee.

Л.        лодка-NOM.SG.1PL существовать.[3SG.S] 

            ‘У нас есть лодка.’

Если необходимо выразить отрицание, в энецком в структуру предложения добавляется отрицательный экзистенциальный глагол (Л. ďaguš, Т. ďiguš ‘не существовать’).

(4)       Xučii                          kunʼi-xuru       pizi-za                         dʼagu.

Л.        кукушка.[NOM.SG]  как-INS            гнездо-NOM.SG.3SG не.существовать’.[3SG.S]

            ‘У кукушки никогда не бывает гнезда.’