Das Jahr mit den Waldnenzen: Juli

1. Juli 2024, von INEL-Webredaktion

Foto: Raphael Schaller via unsplash.com

Monat der Schwanenmauser

>> Русскую версию вы можете найти ниже!

Die Mauser von Entenvögeln findet etwa in einem Zeitraum statt, der unseren Monaten Juni, Juli und August entspricht. Heute erzählen wir Ihnen, warum die Mauser so wichtig für die Waldnenzen und Ihr sogar ein Monatsname gewidmet ist.

Im Rahmen unserer monatlich erscheinenden Rubrik „Das Jahr der Waldnenzen“ stellt Ihnen das Institut für Finnougristik/Uralistik seit April 2024 jeden Monat einen Ausdruck vor, der zeitlich in etwa unserem jeweiligen Monat entspricht. Wir freuen uns über diese Reihe, umso mehr, wenn Sie mit uns die kulturellen Feinheiten zeitlicher Ausdrücke diskutieren möchten — schreiben Sie uns gerne an inel"AT"uni-hamburg.de.

Тя'птшаӈ тиӆи: тятпы тя'пташту.

Monat der Schwanenmauser - Juli: Der Schwan mausert sich.

Die Mauser ist bei vielen Vögeln ein sukzessiver Prozess über zwei bis drei Monate. Einem festen Ablauf folgend erneuert sich das Gefieder, damit die Flugfähigkeit erhalten bleibt. Bei den männlichen Entenvögeln hingegen ist der Ablauf sehr zügig, das Gefieder erneuert sich in kurzer Zeit vollständig. Für Jäger ist dies von großer Bedeutung: gegen Ende der Brutzeit der Weibchen sammeln sich die Männchen in sehr großen Schwärmen und treffen sich an festen Mauserplätzen, um dort die Zeit ihrer Flugunfähigkeit verbringen. Diese Zeit ist die größte Saison der Jagd auf große Wasservögel. Mit einfachsten Methoden können große Mengen Vögel erbeutet werden, so daß der Vorrat an konserviertem Geflügel oft bis in den Winter hinein reicht.

Quelle: Kusterer, K. 1987: Die Jagd im Leben der Völker Westsibiriens (Europäische Hochschulschriften, 19; Abt. B, Ethnologie, 14)

>> Русская версия

Месяц линьки лебедей

Линька утиных проходит в период, примерно соответствующий нашим июню, июлю и августу. Сегодня мы расскажем вам, почему линька птиц так важна для лесных ненцев и почему ей даже посвящен целый месяц.

В рамках нашей ежемесячной рубрики "Год лесного ненца" Институт финноугроведения/уралистики с апреля 2024 года каждый месяц представляет выражение, примерно соответствующее текущему месяцу. Мы очень рады представить вам эту серию, а если вы захотите обсудить с нами культурные особенности описания времен года - пишите нам на inel"AT"uni-hamburg.de.

Тя'птшаӈ тиӆи: тятпы тя'пташту.

Месяц линьки лебедей – июль: лебедь линяет.

У многих птиц линька - это постепенный процесс, длящийся два-три месяца. Оперение обновляется в определенной последовательности, что позволяет сохранить способность к полету. У самцов утиных, однако, этот процесс происходит очень быстро, и оперение полностью обновляется за короткий промежуток времени. Это имеет большое значение для охотников: к концу брачного периода самцы собираются в очень большие стаи и встречаются в определенных местах линьки, чтобы провести там время, когда они не могут летать. Это пик сезона охоты на крупную водоплавающую дичь. Огромное количество птиц можно поймать самыми простыми способами, так что запасов заготовленной птицы часто хватает на всю зиму.

Источник: Kusterer, K. 1987: Die Jagd im Leben der Völker Westsibiriens (Europäische Hochschulschriften, 19; Abt. B, Ethnologie, 14)