Dr. Zrinka Kolakovic

2002–2008: Diplomstudium – Kroatistik sowie Pädagogik

2013–2019: Promotionsstudium im Fach Slavische Philologie (Universität Regensburg) u. im Fach Linguistik (Universität Zagreb)

2008–2010 Lektorin (Kroatisch als Zweitsprache) am Croaticum – Zentrum für Kroatisch als Zweitsprache, Philosophische Fakultät, Universität Zagreb

2008–2010 Lehrbeauftragte an der Abteilung für westslawische Sprachen, Philosophische Fakultät, Universität Zagreb

2010–2011: Lektorin (BKS als Fremdsprache) am Institut für Slavistik, Justus-Liebig-Universität Gießen

2012: Lektorin (Kroatisch als Zweitsprache) am Croaticum – Zentrum für Kroatisch als Zweitsprache, Philosophische Fakultät, Universität Zagreb

2012–2014: Lektorin (BKS als Fremdsprache) am Institut für Slavistik, Universität Regensburg

2013–2015: wissenschaftliche Assistentin am Institut für Slavistik, Universität Regensburg

2015–2018: wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Slavistik, Universität Regensburg (Drittmittelförderung DFG)

2019–2023: PostDoc Assistentin am Institut für Slawistik, Alpen-Adria-Universität Klagenfurt

seit Oktober 2023: PostDoc Assistentin am Institut für Slavistik, Universität Hamburg (Drittmittelförderung DAAD PRIME)

DAAD PRIME Projekt: Competing in the long run: experimental perspectives on second position, phrase splitting and delayed placement of pronominal, reflexive, and verbal clitics on the left edge of the main clause in contemporary standard Croatian

2023

Ministerium für Wissenschaft und Bildung, Republik Kroatien

Universität Zagreb, Philosophische Fakultät

Universität Zadar

Ingeborg Ohnheiser Preis

Brill Verlag

Hrvatsko filološko društvo

Zeitschrift Open Linguistics

Zeitschrift Croatian Studies Review

Zeitschrift Didaktik slawischer Sprachen (DiSlaw)

Preis der Deutschen Gesellschaft für Kroatistik und der Botschaft der Republik Kroatien in Berlin für qualifizierte Abschlussarbeiten mit Themenbezug zu Kroatien (Promotion).

Bücher

• Kolaković, Z. (forthcoming). Glagolski aspekt i dvoaspektni glagoli u hrvatskome jeziku: Formalno-funkcionalni pristup. Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Zagreb.
• Kolaković, Z.; Jurkiewicz-Rohrbacher, E.; Hansen, B.; Filipović Đurđević, D.; Fritz, N. (2022). Clitics in the wild: Empirical studies on the microvariation of the pronominal, reflexive and verbal clitics in Bosnian, Croatian and Serbian. Language Science Press. Berlin.
• Kolaković, Z. (2015). Einführung in die Sprachwissenschaft. Übungsheft mit Beispielen aus dem Kroatischen und Serbischen. Hrvatsko filološko društvo. Zagreb.

PhD Dissertation

• Kolaković, Z. (Disputation am 8.07.2019). Dvoaspektni glagoli – razlike između (p)opisa u priručnicama i stanja u korpusu s posebnim osvrtom na uporabu izvornih govornika // Biaspectual verbs: the difference between description, prescription and real use. University of Regensburg / University of Zagreb. Supervisors: Björn Hansen, PhD (University of Regensburg) and Zrinka Jelaska, PhD (University of Zagreb).

Papers in peer-reviewed journals

• Kolaković, Z. (forthcoming). Aspectual sentential functions and affixation of biaspectual verbs. Zeitschrift für Slavische Philologie. 1–35. [original paper]
• Kolaković, Z.; Jurkiewicz-Rohrbacher, E.; Gradischnig, J. D. (2023). Akuzativne zamjeničke zanaglasnice ju i je u bosanskome, hrvatskome i srpskome jeziku: kontrastivno korpusno istraživanje standardnih i razgovornih idioma // Competing pronominal clitic variants ju and je in standard and colloquial BCS varieties: A contrastive corpus study. Jezikoslovlje, 24(1). 27–78.
• Kolaković, Z.; Vučajnk, T. (2022). Multilingualism and Transcultural Learning in the Curriculum of the Interdisciplinary Cross-Border Studies Master’s Program. DiSlaw: Didaktik slawischer Sprachen, 2(2). 32–44.
• Bošnjak, M.; Kolaković, Z. (2022). The HiT-1 e-course: ten years of successfully teaching and learning Croatian as a foreign, second, and heritage language. DiSlaw: Didaktik slawischer Sprachen, 2(1), 57–72.
• Kolaković, Z. (2021). Actionality and affixation of biaspectual verbs in Croatian in the light of formal–functional theory of verbal aspect. Suvremena lingvistika, 47(92), 185–214.
• Kolaković, Z. (2021). Factors contributing to prefixation of biaspectual verbs in Croatian. Russian Linguistics, 45(2), 201–225.
• Kolaković, Z. (2020). Par–nepar–aspektni par. Jezikoslovlje, 21(2), 103–147.
• Kolaković, Z.; Jurkiewicz-Rohrbacher, E.; Hansen, B. (2019). Clitic climbing, the raising–control dichotomy and diaphasic variation in Croatian. Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 45(2), 505–522.
• Hansen, B.; Wald, V.; Kolaković, Z. (2018a). Subjektkasus und Finitheit: Eine korpusbasierte Studie zur Mikrovariation und zur Entwicklung kroatischer Modalkonstruktionen. Teil I. Mikrovariation im modernen Kroatischen. Zeitschrift für Slavische Philologie, 74(1), 113–195.
• Hansen, B., Wald, V.; Kolaković, Z. (2018b). Subjektkasus und Finitheit: Eine korpusbasierte Studie zur Mikrovariation und zur Entwicklung kroatischer Modalkonstruktionen. Teil II. Die historische Entwicklung. Zeitschrift für Slavische Philologie, 74(2), 257–289.
• Jurkiewicz-Rohrbacher, E.; Hansen, B.; Kolaković, Z. (2017). Clitic climbing, finiteness and the raising–control distinction. A corpus-based study. Jazykovedný časopis, 68(2), 179–190.
• Hansen, B.; Romić, D.; Kolaković, Z. (2013). Okviri za istraživanje sintaktičkih struktura govornika druge generacije bosanskoga, hrvatskoga i srpskoga jezika u Njemačkoj. // Zur Untersuchung der syntaktischen Strukturen des Bosnischen, Kroatischen und Serbischen als Herkunftssprachen in Deutschland: die Sprecher der zweiten Generation. Lahor, 1(15), 9–45.
• Grgić, A.; Kolaković, Z. (2010). Primjena kognitivnih stilova učenja i nastavnih strategija u nastavi hrvatskoga kao drugoga i stranoga. // Styles and learning strategies in teaching Croatian as L2. Lahor, 1(9), 78–96.
• Jelaska, Z.; Kolaković, Z. (2009). Proširenost glagolskih predmetaka. // The spreadity of verbal prefixes. Lahor, 1(7), 59–76.
• Macan, Ž.; Kolaković, Z. (2008). Prijenosna odstupanja govornika njemačkog jezika u ovladavanju hrvatskim jezikom. // Errors caused by language transfer while learning Croatian as L2. Lahor, 1(5), 34–52.
• Kolaković, Z. (2007). Zastupljenost padeža u hrvatskome jeziku u pisanim i govornim tekstovima. // The frequency of Cases in Croatian written and spoken data. Lahor, 2(4), 242–271.

Publications in (conference) proceedings

• Kolaković, Z.; Novak Milić, J. (accepted). Aspectual affixation of biaspectual verbs in Russian and Croation: Are biaspectual verbs losing their biaspectuality. In S. Dekker & J. Kamphuis (Eds), The Slavic Verb: Comparative, Diachronic and Typological Perspectives, 1–39. Brill. Leiden.
• Kolaković, Z. (2022). Imperfektivne izvedenice dvoaspektnih glagola: uporaba u aspektnim rečeničnim funkcijama. In I. Marković, I. Nazalević Čučević, & I. M. Gligorić (Eds.), Riječ o Riječi i Riječi. Zbornik povodom 65. rođendana Zrinke Jelaske (Festschrift), 441–464. Disput. Zagreb.
• Hansen, B.; Kolaković, Z.; Jurkiewicz-Rohrbacher, E. (2018). Clitic climbing and stacked infinitives in Bosnian, Croatian and Serbian – A corpus-driven study. In E. Fuß, M. Konopka, B. Trawiński, & U. H. Waßner (Eds.), Grammar and Corpora 2016 (pp. 259–268). Heidelberg University Publishing (heiUP). Heidelberg.
• Jurkiewicz-Rohrbacher, E.; Kolaković, Z.; Hansen, B. (2017). Web Corpora – the best possible solution for tracking rare phenomena in underresourced languages: clitics in Bosnian, Croatian and Serbian. In P. Bański, M. Kupietz, H. Lüngen, P. Rayson, H. Biber, E. Breiteneder, S. Clematide, J. Mariani, M. Stevenson, & Theresa Sick (Eds.), Proceedings of the Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora and Big Data and Natural Language Processing (CMLC-5+BigNLP) 2017 including the papers from the Web-as-Corpus (WAC-XI) guest section (pp. 49–55). Institut für Deutsche Sprache. Mannheim.
• Bošnjak, M.; Kolaković, Z. (2013). Načela e-učenja inojezičnoga hrvatskoga: HiT-1 od A do Z. // Principles of e-learning of Croatian as L2: HiT 1 from a to Z. In L. Cvikić, & E. Petroska (Eds.), Prvi, drugi, ini jezik: hrvatsko-makednoske usporedbe (pp. 319–325). Hrvatsko filološko društvo. Zagreb.
• Cvikić, L., Bošnjak, M.; Kolaković, Z. (2012). Hrvatski kao ini jezik u računalnome okružju – glotodidaktička promišljanja. // Croatian as a foreign language – computational environment and foreign language teaching methodology. In M. Čilaš Mikulić, A.-T. Juričić, & S. L. Udier (Eds.), Savjetovanje za lektore hrvatskoga kao inoga jezika. 1. zbornik radova (pp. 97–106). Ffpress. Zagreb.

Reviews

• Kolaković, Z. (accepted). Clitics meet the Meaning-Text Theory. Review of Jasmina Milićević. Serbian Clitics. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2023. 166 pp. [Studies in Language Companion Series (SLSC), 229.] Journal of Slavic Linguistics, 1–14.
• Kolaković, Z. (2011). Mali među velikima. Lahor, 1(11), 119–124.
• Tofoska, S. S.; Kolaković, Z. (2008) Poredbena istraživanja inojezičnoga hrvatskoga i makedonskoga. Lahor, 1(5), 146–149.
• Kolaković, Z. (2007). Knjiga o hrvatskome kao drugome jeziku. Lahor, 2(4), 309–315.
• Kolaković, Z. (2007). Knjiga o leksičkim procesima u hrvatsk