Symposium Sprachvariation 2016
C 28.04.2016 по 30.04.2016 года в Институте славистики Гамбургского университета пройдет симпозиум на тему
„Soziale Bedeutung von Sprachvariation: Stadtsprachen in regionalen Kontexten“
„Социальное значение языковой вариации: Городская речь в региональных контекстах“
Informationen / Информация
C 28 по 30 апреля 2016 года в Институте славистики Гамбургского университета пройдет симпозиум на тему "Социальное значение языковой вариации: Городская речь в региональных контекстах".
Мотивацией к проведению симпозиума стало предположение о наличии различных языковых ситуаций на территории Российской Федерации. Для их описания и моделирования необходимо провести эмпирические исследования, учитывая при этом региональную, социальную и ситуативную вариации. Спектр применяемых методов широк: используются как количественные, так и качественные методы анализа материала. Главной целью будущего проекта является проведение масштабных и систематических исследований в различных регионах Российской Федерации. При этом планируется уделить особое внимание исследованию речи жителей небольших и маленьких городов, так как именно города с населением до 50 тыс. человек составляют почти 90 % городских поселений в России. Они являются своего рода связующим звеном между большими городами, деревнями и поселками. Для охвата столь масштабного феномена как региональной вариации и ее восприятия нам представляется целесообразным разработать скоординированный план систематического и целенаправленного сбора, обработки и изучения данных речепроизводства и их корреляции с данными по восприятию регионально окрашенных разновидностей не только профессиональными аудиторами, но и (в первую очередь) наивными носителями русского языка. Предполагается, что именно с помощью таких данных можно будет также ответить на вопрос о языковых процессах в современной России: идет ли речь о дестандартизации или возможной тенденции к возникновению территориально ограниченных норм русского языка, хотя бы в определённых регионах.
Подобного рода эмпирические исследования, объединяющие квантитативные и квалитативные методы анализа и проверяющие гипотезу о сосуществовании различных языковых ситуаций на территории одного национального языка, широко проводятся немецкими германистами преимущественно в области речепроизводства, а в последнее время также и в области восприятия речи. Методика этих исследований может послужить отправной точкой для исследований в России. Поэтому, одна из целей планируемого рабочего совещания – ознакомление российских коллег с методикой данного подхода и обсуждение проведения аналогичных исследований в России.
Programm des Symposiums / Программа симпозиума
28.04.2016 Mittelweg 177, N0006-N0008
- 9.30–10.15 Марион Краузе (Гамбург)
Моделирование языковых ситуаций в свете современных парадигм социолингвистики: теоретические и методические вопросы - 10.15–11.00 Нина Н. Розанова (Москва)
Типы коммуникативных ситуаций и особенности их языкового оформления в городском общении - 11.30–12.15 Алла A. Юнаковская (Омск)
Речевые практики жителей г. Омска с точки зрения производства: основы анализа - 12.15–13.00 Алла Н. Байкулова (Саратов)
Устное неофициальное и официальное общение горожан (полевая структура, подход к исследованию) - 15.00–15.45 Елена А. Оглезнева (Томск)
Языковые ситуации с участием русского языка в славянском и неславянском окружении (на примере ЯС с участием русского языка на Дальнем Востоке России и северо-востоке Китая в ХХ в.): методы и результаты исследования
29.04.2016 Von-Melle-Park 6, PHIL 1101
- 9.00– 9.45 Елена В. Ерофеева (Пермь)
Социальная вариация регионального произношения - 9.45–10.30 Вера Н. Замыслова (Красноярск)
Функционирование орфоэпических вариантов в аспекте проблемы регионоведения - 10.30–11.15 Мархье Пост (Берген)
Полуспонтанная речь в исследованиях региональной просодии: опыт из Британии, Каталонии и России - 11.45–12.30 Екатерина В. Иванцова (Томск)
Речевой портрет жителя сибирской провинции в свете взаимодействия подсистем русского языка - 12.30-13.15 Ольга В. Блинова (Санкт-Петербург)
Будешь задумываться / что говорить / а что не говорить: парадокс наблюдателя и речевой контроль в ОРД
Abstracts / Аннотации
- Байкулова, Алла Н. (Саратов) „Устное неофициальное и официальное общение горожан (полевая структура, подход к исследованию)“ (PDF)
- Блинова, Ольга В. (Санкт-Петербург) „Будешь задумываться / что говорить / а что не говорить: парадокс наблюдателя и речевой контроль в ОРД“ (PDF)
- Ерофеева, Елена В. (Пермь) „Социальная вариация регионального произношения“ (PDF)
- Замыслова, Вера Н. (Красноярск) „Функционирование орфоэпических вариантов в аспекте проблемы регионоведения“ (PDF)
- Иванцова, Екатерина В. (Томск) „Речевой портрет жителя сибирской провинции в свете взаимодействия подсистем русского языка“ (PDF)
- Краузе, Марион (Гамбург) „Моделирование языковых ситуаций в свете современных парадигм социолингвистики: теоретические и методические вопросы“ (PDF)
- Оглезнева, Елена А. (Томск) „Языковые ситуации с участием русского языка в славянском и неславянском окружении (на примере ЯС с участием русского языка на Дальнем Востоке России и северо-востоке Китая в ХХ в.): методы и результаты исследования“ (PDF)
- Пост, Мархе (Берген) „Полуспонтанная речь в исследованиях региональной просодии: опыт из Британии, Каталонии и России“ (PDF)
- Розанова, Нина Н. (Москва) „Типы коммуникативных ситуаций и особенности их языкового оформления в городском общении“ (PDF)
- Юнаковская, Алла A. (Омск) „Речевые практики жителей г. Омска с точки зрения производства: основы анализа“ (PDF)
Wichtige Wegbeschreibungen / Важные схемы проезда
Das Symposium „Soziale Bedeutung von Sprachvariation: Stadtsprachen in regionalen Kontexten“ findet in zwei Gebäuden der Universität Hamburg statt:
- am 28.04.2016 und am 30.04.2016 in Mittelweg 177, N0006-N0008
- am 29.04.2016 in Von-Melle-Park 6, Phil 1101
Wichtige Wegbeschreibungen finden Sie hier (PDF)
Симпозиум «Социальное значение языковой вариации: Городская речь в региональных контекстах» пройдет в зданиях университета Гамбурга:
- 28.04.2016 и 30.04.2016 по адресу Mittelweg 177, в аудитории N0006-N0008
- 29.04.2016 по адресу Von-Melle-Park 6, в аудитории Phil 1101
Kontakte / Контактная информация
Univ.-Prof. Dr. Marion Krause / профессор доктор Марион Краузe
Institut für Slavistik / Институт славистики
Universität Hamburg / Университет Гамбурга
Von-Melle-Park 6 / Фон-Мелле-Парк 6
Raum 506 / каб. 506
20146 Hamburg / 20146 Гамбург
Тел +49 40 42838-2899
Факс: +49 40 42838-6144
E-Mail: marion.krause"AT"uni-hamburg.de
--
Valeria Kanunnikova / Валерия Канунникова
Institut für Slavistik / Институт славистики
Universität Hamburg / Университет Гамбурга
Von-Melle-Park 6 / Фон-Мелле-Парк 6
Raum 505 / каб. 505
20146 Hamburg / 20146 Гамбург
Тел +49 40 42838-5948
E-Mail: valeria.kanunnikova"AT"uni-hamburg.de
--
Alexandra Dernova / Александра Дернова
Institut für Slavistik / Институт славистики
Universität Hamburg / Университет Гамбурга
Von-Melle-Park 6 / Фон-Мелле-Парк 6
Raum 505 / каб. 505
20146 Hamburg / 20146 Гамбург
Тел +49 40 42838-5948
E-Mail: alexandra.dernova"AT"uni-hamburg.de