24. Juni 2026, von Olga Stelter

Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Studierende,

am 24.06.2026 findet am Institut für Slavistik im Rahmen des Seminars „Übersetzer zwischen Autorschaft und Kulturvermittlung“ (Prof. Dr. Anja Tippner) ein Vortrag von Karolina Kamińska (Universität Hamburg) statt:

„Übersetzer zwischen Autorschaft und Kulturvermittlung: Sichtbarkeit und kreativer Einfluss. Jennifer Croft und Esther Kinsky“

16.15–17.45 Uhr, Raum A12004

Der Vortrag beschäftigt sich mit der Frage, wie literarische Übersetzer ihre Rolle zwischen Autorschaft und Kulturvermittlung gestalten. Im Mittelpunkt stehen die Übersetzerinnen Jennifer Croft und Esther Kinsky, die sich in unterschiedlicher Weise öffentlich zu Fragen von Übersetzung, Kreativität und literarischer Vermittlung positionieren. Anhand von Interviews, Essays und weiteren paratextuellen Äußerungen wird untersucht, wie Übersetzer Sichtbarkeit erlangen, ihren Einfluss auf die Rezeption von Literatur gestalten und zur internationalen Zirkulation literarischer Werke beitragen.

Interessierte sind herzlich eingeladen.