10. März 2026, von Institut für Slavistik

Obwohl es uns nicht immer bewusst ist, werden wir zunehmend in Alltagssituationen von Rechnern und ihren maschinellen Stimmen begleitet. Stimmen, die keine eigenen Emotionen besitzen, aber solche nachbilden, und deren sprachliches Handeln nicht aus gelebter Erfahrung, sondern aus statistischer Modellierung entsteht. Die zentralen Fragestellungen dieser Ringvorlesung betreffen die linguistischen, technischen, gesellschaftlichen, kulturellen und ethischen Implikationen des Diskurses um das Verhältnis zwischen Mensch und Maschine. Sie soll Wege aufzeigen, wie menschliche Werte, Dialogfähigkeit und Verantwortlichkeit in einer zunehmend automatisierten Kommunikationswelt bewahrt werden können. Was kann und was muss unternommen werden, damit die linguistische Diversität, aber auch, die Emotionalität und Autonomie der Menschen, von Maschinen nicht gefährdet werden.

Die Mitglieder des Zentrums für Sprachwissenschaft und ihre Gäste aus den Bereichen Informatik, Philosophie und Literaturwissenschaft diskutieren theoretische Perspektiven ebenso wie konkrete Anwendungsbeispiele von automatisierten Entscheidungssystemen zu Annotationen der komplexen linguistischen Konzepte. Dabei ist das Ziel, sowohl Chancen als auch Risiken des Diskurses mit Maschine zu beleuchten.

mittwochs 16:15 – 17:45 Uhr, Phil-Turm, Von-Melle-Park 6, Hörsaal F
----

Although we are not always aware of it, we are increasingly accompanied in everyday situations by computers and their machine voices, voices that have no emotions of their own but can replicate them, and whose linguistic actions arise not from lived experience but from the statistical modelling. The central questions of this lecture series concern the linguistic, technical, social, cultural, and ethical implications of human-machine discourse in order to highlight ways in which human values, dialogue, and responsibility can be preserved in an increasingly automated world of communication. What can and must be done to ensure that linguistic diversity, as well as the emotionality and autonomy of humans, are not endangered by machines?

Members of the Centre for Linguistics at the University of Hamburg and their guests from the fields of computer science, philosophy, and literary studies will discuss theoretical perspectives as well as concrete examples of the application of automated decision-making systems to the annotation of complex linguistic concepts. The aim is to highlight both the opportunities and risks of discourse with machines.

Wednesday 16:15 – 17:45 CET, Phil-Tower, Von-Melle-Park 6, Lecture Hall F

----

Die Vorträge im Einzelnen

15.04.2026 – in Englisch
Chatting with the bot: Do Large Language Models understand meaning?
Prof. Dr. Heike Zinsmeister, Institut für Germanistik, Universität Hamburg
 
29.04.2026 – in Englisch
Testing the Limits of AI in Annotating Contrast: A case study with Data from the Croatian Corpus Riznica 
Dr. Zrinka Kolaković, Alpen-Adria-Universität Klagenfurt
 
05.05.2026 – in Englisch
The linguistic limits of Large Language Models and the Romance paradox
Prof. Dr. Evelina Leivada, Universitat Autònoma de Barcelona
– Teilnahme möglich nur nach vorheriger Anmeldung bei susann.fischer@uni-hamburg.de

20.05.2026 – in Englisch
Toward Testing AI: Socio-economic view
Prof. Dr. Ralf Möller, Institut für Humanities-Centered AI (CHAI), Universität Hamburg
 
10.06.2026
Epistemische Flatlines? Pseudo-Commitment und das 'Uncanny Valley' KI- generierter akademischer Texte
Dr. Dennis Wegerhoff, Bergische Universität Wuppertal
 
24.06.2026
Der sprachliche Umgang mit Unsicherheit: Mensch und gKI im Vergleich
Prof. Dr. Marion Krause, Institut für Slavistik, Universität Hamburg
 
01.07.2026 – in Englisch
AI-assisted Language Teaching and Learning
Prof. Dr. Luigi Andriani, Institut für Romanistik / Prof. Dr. Edyta Jurkiewicz-Rohrbacher, Institut für Slavistik, beide Universität Hamburg

08.07.2026
Kommunikation zwischen Signal und Sinn – wie verändert sich der Schlüsselbegriff in Zeiten von KI?
Dr. Lisa Merten, Hans-Bredow-Institut / Prof. Dr. Chris Biemann, Hub of Computing & Data Science (HCDS), Universität Hamburg

Koordination: Prof. Dr. Edyta Jurkiewicz-Rohrbacher, Institut für Slavistik/ Zentrum für Sprachwissenschaft / Prof. Dr. Luigi Andriani, Institut für Romanistik/ Zentrum für Sprachwissenschaft, beide Universität Hamburg

Alle Termine als Poster (PDF-Datei).