1. Oktober 2026

Foto: KI-generiert (Anthropic Sonett 5.0)

Sprachkontakte sind in ganz unterschiedliche Konstellationen eingebettet und unterliegen dem dynamischen Zusammenspiel einer Vielzahl von Faktoren ‒ von genuin sprachlichen über individuelle, kulturelle, soziale bis hin zu politischen. Sie alle haben eine historische Dimension. Aus den konkreten Konstellationen erwachsen sprachliche Praktiken, die von den Wechselwirkungen zwischen den Sprachen durchdrungen sind. Es entwickeln sich Einstellungen, die asymmetrische Konstellationen festigen und tradieren oder zu Umbrüchen führen.

Sprachkontaktkonstellationen werden daher heute auch im Kontext der Theorien des (Post-)Imperialismus und (Post-)Kolonialismus diskutiert. Sprachkontaktkonstellationen führen häufig zu Konflikten, die nur auf der Oberfläche Sprachkonflikte sind, und sogar zu Kriegen führen können.

Die Ringvorlesung bietet die Möglichkeit, verschiedene theoretische und methodische Zugänge zu Konstellationen des Sprachkontakts und ihren Effekten kennenzulernen. Die Beiträge geben Einblicke in linguistische, soziolinguistische und psycholinguistische Forschungen. Sie machen mit Arbeitsfeldern der Finnougristik/Uralistik, der Romanistik und der Slavistik bekannt ‒ dreier an der Universität Hamburg vertretener Disziplinen.

Montag, 14:15 – 15:45 Uhr, Phil-Turm, Von-Melle-Park 6, Hörsaal F
+++

Language-contact occurs in a wide variety of constellations characterised by the dynamic interplay of multiple factors – from strictly linguistic to individual factors, from cultural and social factors to political ones. All of these have a historical dimension. The specific constellations give rise to linguistic practices shaped by the interactions between languages. These interactions, in turn, foster attitudes that either reinforce and perpetuate asymmetrical contexts or even trigger upheavals. Therefore, language-contact constellations are today also discussed in relation to theories of (post- )imperialism and (post-)colonialism. Language-contact constellations frequently lead to conflicts that might appear superficially to be purely linguistic, but can nonetheless lead to wars.

This lecture series offers the opportunity to explore various theoretical and methodological approaches to language-contact constellations and their effects. The presentations provide insights into linguistic, sociolinguistic, and psycholinguistic research, introducing participants to the fields of Finno-Ugric/Uralic, Romance studies, and Slavic studies – three of the disciplines represented at the University of Hamburg.

Monday 14:15 – 15:45 (CET), Phil-Tower, Von-Melle-Park 6, Lecture Hall F
 
Die Vorträge im Einzelnen

12.10.2026
Konstellationen des Sprachkontakts: Problem- und Forschungsfelder aus linguistischer, soziolinguistischer und psycholinguistischer Perspektive
Prof. Dr. Marion Krause, Institut für Slavistik/ Prof. Dr. Susann Fischer, Institut für Romanistik / Prof. Dr. Beáta Wagner-Nagy, Institut für Finnougristik/Uralistik, alle Universität Hamburg 
 
19.10.2026
„... und wurden zerstreut in alle Länder“: Judenspanisch im Kontakt mit typologisch unterschiedlichen Sprachen
Prof. Dr. Susann Fischer, Institut für Romanistik, Universität Hamburg

26.10.2026 – in Englisch
Language contact in syntax. The view from Romanian/Istro-Romanian
Prof. Andina Dragomirescu / Alexandru Nicolae, both Department of Linguistics, University of Bucharest

02.11.2026
Sprachkontakt, Varietätenvielfalt und Standardisierung am Beispiel vom Katalanischen
Dr. Jorge Vega Vilanova, Institut für Romanistik, Universität Hamburg

09.11.2026
Heritage Italo-Romance and English in contact in New York
Prof. Dr. Luigi Andriani, Institut für Romanistik, Universität Hamburg

16.11.2026
Sprachkontakt im Schnee und Eis
Prof. Dr. Beáta Wagner-Nagy, Institut für Finnougristik/Uralistik, Universität Hamburg

23.11.2026 – in Englisch
A millennium of language contact in the Volga-Kama area
PD Dr. Timofey Arkhangelskiy, Institut für Finnougristik, Ludwig-Maximilians-Universität München

30.11.2026
Dialog im Dunkeln ‒ Facetten finnischer Sprachkontakte
Johanna Hansen, M.A., Institut für Finnougristik/Uralistik, Universität Hamburg

07.12.2026
Vom Ural bis nach Amerika: Sprachkontakte des Ungarischen im Wandel der Zeit
Dr. Boglárka Janurik, Institut für Finnougristik/Uralistik, Universität Hamburg

14.12.2026
Sprachkontaktphänomene im Obersorbischen
Dr. Lenka Scholze, Sorbisches Institut e.V., Bautzen

04.01.2027
Variation und Stabilität im ukrainischen Suržyk
Prof. Dr. Patrick Zeller, Institut für Slavistik, Universität Oldenburg

11.01.2027
"Linguistische Grenzschaft": Sprachliche Grenzräume im deutsch-polnischen Sprachkontakt
Dr. habil. Barbara Jańczak, Institut für Angewandte Linguistik, Adam-Mickiewicz Universität Posen

18.01.2027
Deutsch-russischer Sprachkontakt ‒ von der Hanse bis in die Gegenwart
Prof. Dr. Marion Krause, Institut für Slavistik, Universität Hamburg

25.01.2027
Abschlusskolloquium: Konstellationen des Sprachkontakts im Prisma aktueller Debatten
Prof. Dr. Marion Krause, Institut für Slavistik/ Prof. Dr. Susann Fischer, Institut für Romanistik / Prof. Dr. Beáta Wagner-Nagy, Institut für Finnougristik/Uralistik, alle Universität Hamburg
 
Koordination: Prof. Dr. Marion Krause, Institut für Slavistik/ Prof. Dr. Susann Fischer, Institut für Romanistik / Prof. Dr. Beáta Wagner-Nagy, Institut für Finnougristik/Uralistik, alle Universität Hamburg