Akademievorhaben EtymologikaVorveröffentlichung der digitalen kritischen Edition des Etymologicum Gudianum

5. August 2024

Foto: oben links: IGrLatPhil, UHH; oben rechts: Uta Woelke; unten links: Ulrich Moennig; unten rechts: Daniel Deckers

Das Etymologika-Vorhaben der Akademie der Wissenschaften in Hamburg, das am Institut für griechische und lateinische Philologie durch die Universität Hamburg durchgeführt wird, hat soeben eine Vorversion seiner Online-Edition des Etymologicum Gudianum (Buchstabe Zeta) veröffentlicht.

Die erste vollständige kritische Edition des wirkmächtigen „Etymologicum Gudianum“ mit annotierter englischer Übersetzung stellt eines der Hauptziele des Langzeitvorhabens dar, in dem die griechisch-byzantinischen etymologischen Lexika („Etymologika“), ihre Handschriften und ihre kulturelle Resonanz über Jahrhunderte hinweg untersucht werden.

Neben einer gedruckten Ausgabe, die ab dem Jahr 2026 erscheinen wird, werden die jeweiligen Abschnitte der vollständige Edition mit ausführlicherem Kommentar vorab online zugänglich gemacht und um umfangreiche Online-Ressourcen wie Handschriftenbeschreibungen und kuratierte Transkriptionen weiterer inedierter oder schlecht zugänglicher Quell- und Paralleltexte ergänzt.

In der kurzen englischsprachigen Einleitung zur Online-Edition finden Sie weitere Informationen und direkte Links zur Desktop-Version und zu der Version für Mobilgeräte.

Gespräch mit Prof. Dr. Christian Brockmann im Podcast "Wissenschaft als Kompass" der Akademie der Wissenschaften in Hamburg.