Prof. Dr. Kristin Bührig

• seit WS 2007/08 Professorin für Germanistische Linguistik mit dem Schwerpunkt Deutsch als Fremd- und Zweitsprache
• 2006-2007 Professorin (W2) für Germanistische Linguistik mit dem Schwerpunkt Pragmatik und Medienkommunikation an der Universität Duisburg-Essen
• Vertretungsprofessuren in Dortmund und Essen

• Linguistik des Deutschen als Zweit- und Fremdsprache
• Kontrastive Linguistik
• Mehrsprachige Kommunikation
• Translatorisches Handeln
• Institutionelle Kommunikation
• Interkulturelle Kommunikation

• Juli 2018 bis Juni 2022 Leiterin des Teilprojekts Sprachliche Dimensionen von Familienkultur im BMBF-Verbundprojekt POMIKU – Postmigrantische Familienkulturen. 
• seit 2015 Leiterin des Handlungsfeldes „Sprachliche und kulturelle Heterogenität“ innerhalb der Initiative Professionalisierung der Lehrerbldung (ProfaLe) (BMBF) (zusammen mit Prof. Dr. Drotit Lengyel)
• seit 2011 Leiterin des Hamburger CLARIN-D Projektes gefördert durch das BMBF
• 2009-2012 Principal Investigator innerhalb des Landesexcellenzclusters Linguistic Diversity Managment in Urban Areas (LIMA)
• Juli 2008 – Juli 2011 Leiterin des DFG-Forschungsprojektes „Entwicklung und Evaluierung eines Fortbildungsmoduls für zweisprachige Krankenhausmitarbeiter“ im Transferbereich des Sonderforschungsbereiches 538 „Mehrsprachigkeit“ (Universität Hamburg)
• Juli 1999 bis September 2005 Leiterin des DFG-Forschungsprojektes „Dolmetschen im Krankenhaus“ innerhalb des Sonderforschungsbereiches 538 „Mehrsprachigkeit“ (Universität Hamburg)

• 2013-2015 Sprecherin des Fachbereiches SLM 1
• 2008- 2010 Prodekanin für Studium und Lehre der Fakultät für Geisteswissenschaften
• 2007-2008 Geschäftsführende Direktorin des Instituts für Germanistik I

Zur vollständigen Publikationsliste (Stand 09/24)

• Mitglied des Beirats der Gesellschaft für Angewandte Linguistik
• Mitglied der Gesellschaft für Dolmetschen und Übersetzen
• Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft
• Direktorin des Hamburger Zentrums für Sprachkorpora