Stefanie Köhler

Wissenschaftliche Mitarbeiterin

Universität Hamburg

Fakultät für Geisteswissenschaften

Fachbereich Sprache, Literatur, Medien I

Institut für Germanistik

Mit Sonja Schmalenberger, Josefine Honke und Gerd Bayer: Holocaust Studies. In: Jonas Nesselhauf et al. (Hg.): Handbuch Kulturwissenschaftliche Studies. Berlin/Boston: De Gruyter 2024. [im Druck]
Übersetzung als Grenze - Übersetzung als Brücke. Transnationale Erinnerungs-Konstellationen als alternative Gedächtnis-Entwürfe bei Nino Haratischwili und Hans Christoph Buch. In: Peter Brandes/Krzysztof Tkaczyk (Hg.): Übersetzen/Übertragen. Spielformen des Transfers. Paderborn 2024. S. 93-105.
Gender-Konzeptionen und alternative Gedächtnis-Entwürfe bei Nino Haratischwili und Vladimir Vertlib. In: Exilograph 30 (2023). S. 20-21.

„Verschränkung von Schuld und Leid: Erinnerung an Flucht und Vertreibung in Ulrike Draesners Sieben Sprünge vom Rand der Welt und Die Verwandelten“, internationale Tagung Gewalt und Gewaltsamkeit als Natur- und Kulturerscheinung in komparatistischer Perspektive, Universität Warschau im Mai 2024
„‚Ich bin damit fertig‘ – Kurt Tucholsky: Resignation eines scharfzüngigen Satirikers“, Literaturfestival Hamburg liest verbrannte Bücher, Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky im Juni 2023
„Übersetzung als Grenze – Übersetzung als Brücke: Verhandlung von Gewaltgeschichte(n) in transnationaler Erinnerungsliteratur“, internationale Tagung Übersetzen/Übertragen. Spielformen des Transfers, Universität Hamburg im Mai 2022
„Constellation as poetological program in Nino Haratischwili‘s ‚Das achte Leben (für Brilka)‘“, Mnemonics PhD summer school, Aarhus, Dänemark im August 2021

Seit 10/24 Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Germanistik, Universität Hamburg
10/23 – 12/23 Forschungsaufenthalt an der Washington University in St. Louis, Missouri, USA
06/2023 Workshop-Leitung im Rahmen des Literaturfestivals Hamburg liest verbrannte Bücher
Workshop-Titel: „ExilantInnen und die Bücherverbrennung“
01/21 – 06/24 Promotionsstipendium der Studienstiftung des deutschen Volkes
seit 10/2019 Promotion am Institut für Germanistik, Universität Hamburg. Titel der Dissertation: „Gewaltgeschichte(n) des 20. Jahrhunderts. Transnationale Konstellationen in der deutsch-sprachigen Gegenwartsliteratur.“
03/2017 – 09/2017 Tutorin für Neuere deutsche Literatur, Universität Hamburg
2015 – 2018 Master-Studium der Germanistik, Universität Hamburg
2011 – 2015 Bachelor-Studium der Fächer Germanistik und Anglistik, Universität Hamburg