Dr. Sebastian Schirrmeister

Monographien

• Begegnung auf fremder Erde. Verschränkungen deutsch- und hebräischsprachiger Literatur in Palästina/Israel nach 1933. Stuttgart u.a.: Metzler 2019.
  > zur Verlagsseite
  > Volltext via SpringerLink
• Das Gastspiel. Friedrich Lobe und das hebräische Theater 1933–1950. Berlin: Neofelis 2012.
  > Leseprobe (PDF)
  Rezensionen: Zeitschrift für interkulturelle Germanistik 4,2 (2013) | PaRDeS. Zeitschrift der Vereinigung für Jüdische Studien 19 (2013) | Einsicht. Bulletin des Fritz-Bauer-Instituts 09 (Frühjahr 2013) | Medaon 11 (2012) | MB Yakinton 254 (Sept. 2012)

Herausgeberschaften

• M. Y. Ben-Gavriêl (Eugen Hoeflich): Jerusalem wird verkauft oder Gold auf der Straße. Roman. Hrsg. u. mit einem Nachwort v. Sebastian Schirrmeister. Wuppertal: Arco 2016.
  Rezensionen: Jüdische Allgemeine, 17.3.2016 | Deutschlandradio Kultur, 17.6.2016 | Frankfurter Allgemeine Zeitung, 28.7.2016 | Der Tagesspiegel, 31.7.2016 | NZZ, 1.9.2016 | literaturkritik.de 18,12 (Dezember 2016) | Yearbook for European Jewish Literature Studies 2016
• gemeinsam mit Doerte Bischoff, Miriam N. Reinhard u. Claudia Röser: Exil Lektüren. Studien zu Literatur und Theorie. Berlin: Neofelis 2014. > Leseprobe (PDF)

Übersetzungen

• Thomas Lewy: Zwischen allen Bühnen. Die Jeckes und das hebräische Theater 1933–1948. Aus dem Hebräischen v. Sebastian Schirrmeister. Berlin: Neofelis 2016. > Leseprobe (PDF)
  Rezensionen: sehepunkte 17,12 (2017) | German Studies Review 41,2 (2018) | Frankfurter Judaistische Beiträge 42 (2018)

Aufsätze

• Juden*, Deutsche* und die Sache mit der Rache. In: Jalta. Sonderausgabe 01 (2019): Zwischen Literarizität und Programmatik. Jüdische Literaturen der Gegenwart. Hrsg. v. Luisa Banki, Yevgeniy Breyger, Micha Brumlik, Marina Chernivsky, Max Czollek, Hannah Peaceman, Anna Schapiro u. Lea Wohl von Haselberg [erscheint 2019].
• Plurale Perspektiven. Literaturwissenschaft und Israel-Studien. In: Israel-Studien. Geschichte – Methoden – Paradigmen. Hrsg. v. Johannes Becke, Michael Brenner u. Daniel Mahla. Göttingen: Wallstein [erscheint 2019].
• Dem Archiv entschrieben. Wege aus dem Speichergedächtnis. In: Exilforschung. Ein internationales Jahrbuch 37, S. 58-73 [erscheint 2019].
• Verzeichnete Existenzen und würdige Lektüren. Für eine neue Geschichte deutschsprachiger Literatur in Palästina/Israel. In: Zwischen den Sprachen – Mit der Sprache? Deutschsprachige Literatur in Palästina und Israel. Hrsg. v. Stephanie Willeke u. Norbert Otto Eke. Bielefeld: Aisthesis, S. 63-77 [erscheint 2019].
• ריאיון: מתי שמואלוף משוחח עם סבסטיאן שירמייסטר על הסופר היהודי האוסטרי משה יעקב בן גבריאל. [Interview: Mati Shemoelof spricht mit Sebastian Schirrmeister über den österreichisch-jüdischen Schriftsteller Moshe Yaakov Ben-Gavriêl]. In: Ha-Mussach. Literary Supplement 42, 13.01.2019. https://blog.nli.org.il/mussach_42_reaiyon/
• Ankunftsverweigerung. Josef Kasteins Eine palästinensische Novelle (1942). In:  Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongresses Shanghai 2015 – Germanistik zwischen Tradition und Innovation, Band 9. Hrsg. v. Jianhua Zhu, Jin Zhao u. Michael Szurawitzki. Frankfurt am Main [u.a.]: Peter Lang 2018, S. 281-285. > Volltext (PDF)
• Von anderen Orten. Rückkehr, Besuch und Heimsuchung bei Amos Oz. In: Rückkehr-Erzählungen. Von der (Un)Möglichkeit jüdischen Lebens in Deutschland nach 1945. Hrsg. v. Bettina Banasch u. Michael Rupp. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2018, S. 161-178. > Volltext (PDF)
• Krieg im ‚Jekkeland‘. Der Haifa-Roman Operation Goliath von Alice Schwarz. In: Deutsche und zentraleuropäische Juden in Palästina und Israel. Kulturtransfers, Lebenswelten, Identitäten – Beispiele aus Haifa. Hrsg. v. Anja Siegemund. Berlin: Neofelis 2016, S. 443-460. > Volltext (PDF)
• Vom Wegweiser zur Hieroglyphe. Anna Maria Jokls Essenzen als Versuch über die Shoah und das Schreiben danach. In: artefrakte. Holocaust und Zweiter Weltkrieg in experimentellen Darstellungsformen in Literatur und Kunst. Hrsg. v. Esther Kilchmann. Wien: Böhlau 2016, S. 251-267.
• Der andere Krieg. Nachwort. In: M. Y. Ben-Gavriêl (Eugen Hoeflich): Jerusalem wird verkauft oder Gold auf der Straße. Roman. Hrsg. und mit einem Nachwort v. Sebastian Schirrmeister. Wuppertal: Arco 2016, S. 223-245. > Volltext (PDF)
• On Not Writing Hebrew. Max Brod and the ‘Jewish Poet of the German Tongue’ between Prague and Tel Aviv. In: Leo Baeck Institute Yearbook 60 (2015), S. 25-42. > Volltext (PDF) via Oxford Journals
• Two Roads to the Land: A Contiguous Reading of Two anti-War Novels by Avigdor Hameiri and M. Y. Ben-Gavriêl. In: Naharaim. Zeitschrift für deutsch-jüdische Literatur und Kulturgeschichte 9,1-2 (2015), S. 108-127. > Volltext (PDF)
• Vier Zeitungsartikel und ein Präzedenzfall. Spuren des deutschen Theaters in Palästina. In: Das Kulturerbe deutschsprachiger Juden. Eine Spurensuche in den Ursprungs-, Transit- und Emigrationsländern. Hrsg. v. Elke-Vera Kotowski. Berlin: De Gruyter 2015, S. 310-320. > Volltext (PDF)
• Der erste Mamlock. Eine Spurensuche. Das hebräische Bühnenmanuskript von Professor Mamlock im Kontext der verschiedenen Fassungen des Dramas. In: Einspruch. Schriftenreihe der Friedrich-Wolf-Gesellschaft. „Was bleibt und was lohnt!“ Friedrich Wolf zum 125. Geburts- und 60. Todestag. Hrsg. v. Hermann Haarmann and Christoph Hesse. Marburg: Tectum 2014, S. 117-154. > Volltext (PDF)
• Von der Bühnenkante an den Rand Europas und wieder zurück. Friedrich Lobe und das hebräische Theater 1933–1950. In: Am Rand. Grenzen und Peripherien in der europäisch-jüdischen Literatur. Hrsg. v. Sylvia Jaworski u. Vivian Liska. München: edition text+kritik 2012, S. 169-177.
• Die Kapitel „Eine kurze Geschichte des Aufbau“ (S. 11-28), „Titelgeschichten“ (S. 41-48) und „Exil- oder (E-)Migrantenzeitung“ (S. 67-70). In: Aufbau: Sprachrohr. Heimat. Mythos. Geschichte(n) einer deutsch-jüdischen Zeitung aus New York 1934 bis heute. Hrsg. von Elke-Vera Kotowski. Berlin: Hentrich&Hentrich 2011.

Beiträge in exilograph. Newsletter der Walter A. Berendsohn Forschungsstelle für deutsche Exilliteratur

• Der Mensch ist (k)ein Baum. Deutungen einer strittigen Analogie. In: exilograph 25 (Herbst 2016), S. 4-6.
• Autobiografisches Schweigen. Zur Konstruktion einer ungebrochenen Lebenserzählung bei Max Brod. In: exilograph 24 (Frühjahr 2016), S. 8-10.
• Von Vaterländern und Sohlen. Laufbahn und Wandlungen einer Exil-Metapher. In: exilograph 23 (Frühjahr 2015), S. 12-13.
• „This is a story of the people without passports”. Die amerikanische Remarque-Verfilmung So Ends Our Night. In: exilograph 20 (Sommer 2013), S. 9-11.
• Aggressive Lektüren. Der Leser Hans Wolffheim. In: exilograph 19 (Winter 2012/13), S. 12-14.
• Sprach- und Briefwechsel. Fundstelle [über einen Brief Werner Lansburghs]. In: exilograph 18 (Sommer 2012), S. 9.

Rezensionen

• Randnotizen. Zur Lektüre von Natasha Gordinskys „Ein elend-schönes Land“. Gattung und Gedächtnis in Lea Goldbergs hebräischer Literatur.  In: Jahrbuch der Gesellschaft für europäisch-jüdische Literaturstudien 6 (2019): Intentionally left blank. Materials and Forms of Notation in European Jewish Literature. Hrsg. v. Birgit Erdle u. Annegret Pelz  [erscheint 2019].
• Anat Feinberg: Wieder im Rampenlicht. Jüdische Rückkehrer in deutschen Theatern nach 1945. Göttingen 2018. In: Exilforschung. Ein internationales Jahrbuch 37 [erscheint 2019].
• Birgit M. Körner: Hebräische Avantgarde. Else Lasker-Schülers Poetologie im Kontext des Kulturzionismus. Köln u.a. 2017. In: PaRDeS 25 [erscheint 2019].
• Matthias Morgenstern: Das israelische Theater. Noten und Notizen. Berlin 2016. In: JUDAICA 74,1-2 (2018), S. 222-224.
• Sonja Klein u. Sikander Singh (Hrsg.): Die deutsche Exilliteratur 1933-1945. Perspektiven und Deutungen. Darmstadt 2015 / Julia Maria Mönig, Anna Orlikowski (Hrsg.): Exil interdisziplinär. Exilformen, Beweggründe und politisch-kulturelle Aspekte von Verbannung und Auswanderung. Würzburg 2015. In: Exilforschung. Ein internationales Jahrbuch 35 (2017), S. 370-371.
• Eva Edelmann-Ohler: Sprache des Krieges. Deutungen des Ersten Weltkrieges in zionistischer Publizistik und Literatur (1914-1918). Berlin 2015. In: Trumah 23 (2016), S. 149-152.
• Dimitry Shumsky: Zweisprachigkeit und binationale Idee. Der Prager Zionismus 1900–1930. Göttingen 2013. In: Trumah 22 (2014), S. 185-187.
• Juliane Sucker, Lea Wohl von Haselberg (Hrsg.): Bilder des Jüdischen. Selbst- und Fremdzuschreibungen im 20. und 21. Jahrhundert. Berlin 2013. In: PaRDeS 20 (2014), S. 171-174.
• Lena Kreppel: Deutsch. Jüdisch. Israelisch. Identitätskonstruktionen in autobiographischen und essayistischen Texten von Erich Bloch, Jenny Cramer und Fritz Wolf. Würzburg 2012. In: Exilforschung. Ein internationales Jahrbuch 31 (2013), S. 361-362.
• Nathanael Riemer (Hrsg.): Jewish Lifeworlds and Jewish Thought. Festschrift presented to Karl E. Grözinger on the Occasion of his 70th Birthday. Wiesbaden 2012. In: JUDAICA 68,2 (2012), S. 191-192.
• Frank Stern (Hrsg.): Feuchtwanger und Exil. Glaube und Kultur 1933–1945. „Der Tag wird kommen“. Oxford u. a. 2011. In: Zeitschrift für Germanistik 22,2 (2012), S. 456-458.

• Gesellschaft für Exilforschung e. V.
• Gesellschaft für europäisch-jüdische Literaturstudien /
  Association for European-Jewish Literature Studies
• Jüdischer Salon am Grindel e. V.
• Wissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft des Leo Baeck Instituts (AG Literarische Kulturen)