Clara Cosima Wolff

Wissenschaftlicher Werdegang:

01-04/2026: Promotionsabschlussstipendium des Gleichstellungsfonds, Universität Hamburg

05-10/2026: Stadtschreiberin, Literaturhaus Dortmund

10-12/2026: Stipendiatin Literatur, Künstlerhaus Edenkoben

2022-2025 Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Forschungsprojekt „Poetry in the Digital Age“ im Subprojekt " Audioliterary Poetry between Performance and Mediatization“ bei Prof. Dr. Claudia Benthien

2020-2022 B.A. Literarisches Schreiben und Kulturjournalismus, Universität Hildesheim (ohne Abschluss)

2019-2020 B.A. Kunstpädagogik und Philosophie, Universität Osnabrück (ohne Abschluss)

2016-2019 M.Sc. Klinische Psychologie, Universität Osnabrück

2013-2016 B.Sc. Psychologie, Universität Wien und université de strasbourg

Künstlerische Tätigkeiten:

2022 Finalistin des Open Mike, Haus für Poesie, Berlin

2022 Preisträgerin des Kurt, Hannoveraner Autor*innenkonferenz

2022 Teil des Lyrikkollektivs lyrika

2021 Mitherausgeberin des Kunstmagazins Panoptic

Seit 2018 Freischaffende Kunstvermittlerin

Seit 2018 Lesungen, Veröffentlichungen in Anthologien

Interart-Konzepte und Mehrsinnlichkeit: Elemente des Barriereabbaus in zeitgenössischen Lyrikformaten

Link zum Abstract

• Marc Matter, Henrik Wehmeier und Clara Cosima Wolff (Hrsg.). Audioliterary Poetry between Performance and Mediatization / Audioliterale Lyrik zwischen Performance und Mediatisierung. Berlin/Boston: De Gruyter, 2024. 293 S. DOI: 10.1515/9783111561356
• Henrik Wehmeier und Clara Cosima Wolff: „Audioliterary Poetry between Performance and Mediatization: An Introduction“. Audioliterary Poetry between Performance and Mediatization / Audioliterale Lyrik zwischen Performance und Mediatisierung. Hrsg. von Marc Matter, Henrik Wehmeier und Clara Cosima Wolf. Berlin/Boston: De Gruyter, 2024. 1–22. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783111561356-001/html
• Clara Cosima Wolff. „Aesthetics of Access in Contemporary Poetry“. Poetry in the Digital Age: An Interdisciplinary Handbook. Hrsg. von Claudia Benthien, Vadim Keylin und Henrik Wehmeier. Berlin/Boston: De Gruyter, 2025. 491–502. https://doi.org/10.1515/9783111704548-042.
• Clara Cosima Wolff. „Zwischen Performance und Mediatisierung: stilistische Mittel in Gebärdensprachgedichten“. Audioliterary Poetry between Performance and Mediatization / Audioliterale Lyrik zwischen Performance und Mediatisierung. Hrsg. von Marc Matter, Henrik Wehmeier und Clara Cosima Wolf. Berlin/Boston: De Gruyter, 2024. 113–133. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783111561356-006/html
• „Staging Sign Language Performing Arts: Visual Vernacular" in: Disability Theatre from 1900 to the Present in German and Italian Disability Studies, Nomos Hg. Klaus Birnstiel & Johannes Görbert, Baden-Baden: Rombach/Nomos [Manuskript].

• „Aesthetics of Access: Subversive Praktiken in den Künsten“, Gastdozentin für den Studiengang Liberal Arts & Sciences, Universität Hamburg (WS 2025/26)
• „kollektive Lyrikkritik“, Gastdozentin für den Studiengang Literarisches Schreiben, Universität Hildesheim (WS 2025/26)
• „Lyrik und Zugänglichkeit/ Open Access Poetry?“, Gastvortrag im Seminar Was ist Wissenschaft bei Dr. Franziska Kutzick & Dr. Vojtech Drapa, Studiengang Liberal Arts & Sciences, Universität Hamburg (12/2025)
• „Deaf Poetics“, Gastvortrag im Seminar Sound Studies bei Vadim Keylin, Germanistik, Universität Hamburg (12/2025)
• „Literature of the Body: The Interplay of Performance Style and Publication Format in Sign Language Poetry“, Konferenzvortrag Poetry Off the Page, Around the Globe - Advances in Poetry Performance Research, Universität Wien und Literaturhaus Wien (06/2025)
• „Staging Sign Language Performing Arts”, Konferenzvortrag Disability Theatre from 1900 to the Present in German and Italian Disability Studies, Villa Vigoni, Como (05/2025)
• „Public Tactile Poetry - Critical Blindness Studies und Barrierefreie Städte“, Gastvortrag im Seminar Dis/abling Cities bei Prof. Sophie Witt, Studiengang Liberal Arts & Sciences, Universität Hamburg (04/2025)
• „Barrierefreiheit und Übersetzen“; Seminareinheit im Seminar Gedichtübersetzung von Dagmara Kraus, Universität Hildesheim (12/2024)
• „Verständlichkeit und Gedichte“; Seminareinheit im Seminar Widerständiges Lesen von Fabian Wolbring, Universität Marburg (11/2024)
• „Interart Konzepte und Mehrsinnlichkeit im Gedicht“; Seminareinheit im Germanistikseminar von Sabine Voda-Eschgfäller, Univerität Olomouc (10/2024)
• „Subversive Poetic Practice“; Vortrag auf der Disability Studies Conference der University Leeds (09/2024)
• „Werkstatt Lyrik und Prosa“; Seminarleitung Studiengang Literarisches Schreiben, Universität Hildesheim (WS 2023/24)
• „Gedichte in Einfacher Sprache“; Impulsvortrag im Rahmen der Poetry Debates „Wem gehört die Lyrik?/Who owsn Poetry“ an der Katholischen Akademie, Hamburg (10/23) > zum Video
• „Übersetzung zwischen Gebärdensprache und Schriftsprache im Gedicht“; Seminareinheit im Seminar Lyrikübersetzung von Sonja vom Brocke, Universität Hildesheim (07/2023)
• „KI und Poesie?“ Impulsvortrag und Lesung mit Podiumsdiskussion in der Veranstaltungsreihe books & drinks, Autor:innenzentrum Hannover (06/2023)
• „Visuelle Mündlichkeit und lautlose Gedichte: Formen der Gebärdensprachkunst“; Vortrag auf der Konferenz „Audioliterary Poetry between Performance and Mediatization / Audioliterale Lyrik zwischen Performance und Mediatisierung“, Universität Hamburg (05/2023)
• „Literarisches Schreiben mit KI“; Blockseminar in der Veranstaltungsreihe Code ist Text, Universität Hildesheim (02/2023) „Lyrik und Zugänglichkeit – Open Access Poetry?!“; Gastbeitrag in der Vorlesung „Poesie im digitalen Zeitalter“ (Prof. Dr. Claudia Benthien), Universität Hamburg (11/2022)