Dr. Julia Hübner
Vertretung der Professur Linguistik des Deutschen mit dem Schwerpunkt digitale historische Sprachwissenschaft (Prof. Natalia Filatkina)
Anschrift
Büro
Sprechzeiten
in der Vorlesungszeit
in der vorlesungsfreien Zeit
Kontakt
Schwerpunkte
- Aktuelles Projekt: Kongruenzreibung im Deutschen - diachrone und synchrone Perspektiven
- (historische) Grammatik
- historische Soziolinguistik
- Sprachwandel
- Normierungs- und Kodifizierungsprozesse
- historische Mehrsprachigkeit
- Korpuslinguistik
Datenbank
2021. Berliner Datenbank frühneuzeitlicher Fremdsprachenlehrwerke (BDaFL). Online unter: https://refubium.fu-berlin.de/handle/fub188/28665 [zusammen mit Linda Gennies und Horst Simon]
Ziel der Berliner Datenbank frühneuzeitlicher Fremdsprachenlehrwerke (BDaFL) ist ein Überblick über die in der Frühen Neuzeit in Europa erschienenen Fremdsprachenlehrwerke. Die Zusammenstellung der Datenbank erfolgte kriteriengeleitet: Aufgenommen wurden nur mehrsprachige Sprachlehrwerke, die Deutsch als eine der behandelten Sprachen beinhalten und als einen ihrer Bestandteile Musterdialoge aufweisen. Verzeichnet sind alle uns aus der Fachliteratur und eigener Katalogrecherche bekannten Werke des 16. und 17. Jahrhunderts sowie einige Werke des 15. und frühen 18. Jahrhunderts. Die Datenbank umfasst einen großen Teil der erschienenen Fremdsprachenlehrwerke, erhebt jedoch keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Lehre
- VL: Norm und Variation. Was ist und war gutes Deutsch? (UHH)
- Korpuslinguistik (UHH)
- Sprachwandel empirisch untersuchen (UHH)
- VL: Sprache in Raum und Zeit (UHH)
- Die Entstehung der deutschen Standardsprache (UHH)
- Frühneuhochdeutsch (Universität Mainz)
- Historische Semantik und Pragmatik (Universität Mainz)
- Fremdsprachenlehrwerke als Quelle für die historische Linguistik (Universität Mainz)
- Pragmatik. Synchrone und diachrone Perspektiven (UHH)
- Einführung in die historische Linguistik (UHH)
- Grammatik. Lehren und Lernen (UHH)
- Mehrsprachigkeit und Fremdsprachenerwerb in der Frühen Neuzeit (UHH)
- Einführung in die Linguistik des Deutschen (UHH)
- Genus und Geschlecht. Synchrone und diachrone Perspektiven (UHH)
- Sprachliche Zweifelsfälle (TU Dortmund)
- Aufbauseminar Sprachwandel (FU Berlin)
- Einführung in die Sprachbeschreibung (FU Berlin)
- Grammatische Zweifelsfälle (Uni Potsdam)
- Einführung in die Sprachwissenschaft (TU Dortmund)
- Werkstatt Sprachliches Lernen (WWU Münster)
- Grammatik der deutschen Sprache (WWU Münster)
- Grammatik und Grammatikvermittlung (WWU Münster)
Publikationen
1. Monographien und Herausgaben
2023. Norm und Variation. Paradigmenwechsel anhand frühneuzeitlicher Fremdsprachenlehrwerke. Berlin: De Gruyter.
2021. Fremdsprachenlehrwerke in der Frühen Neuzeit: Perspektiven – Potentiale – Herausforderungen. Wiesbaden: Harrassowitz. [zusammen mit Horst J. Simon]. Open access: https://www.harrassowitz-verlag.de/pdfjs/web/viewer.html?file=/ddo/artikel/82637/978-3-447-11723-4_Kostenloser%20Open%20Access-Download.pdf#pagemode=thumbs
2. Aufsätze und Poster
Aufsätze
eingereicht. Pronominale Personenreferenz auf Epikoina. Kongruenzverhalten in Abhängigkeit vom natürlichen Geschlecht.
eingereicht. Phraseologie im historischen Fremdspracherwerb. Vermittlung und Übersetzung von Idiomen in der Frühen Neuzeit [zusammen mit Laura Panne]
eingereicht. The German dative marker -e in the early modern period. Double standards between codified norms and norms of usage.
2023. Morphosyntax als Beschreibungsgegenstand der frühneuzeitlichen Fremdsprachenlehrwerke. Jahrbuch für Germanistische Sprachgeschichte 14, 122-142. [zusammen mit Natalia Filatkina]
2021. Zur Authentizität frühneuzeitlicher Fremdsprachenlehrwerke. In: Julia Hübner & Horst Simon (Hgg.): Fremdsprachenlehrwerke in der Frühen Neuzeit: Perspektiven –Potentiale – Herausforderungen, Wiesbaden: Harrassowitz. [zusammen mit Linda Gennies]. Open access: https://www.harrassowitz-verlag.de/pdfjs/web/viewer.html?file=/ddo/artikel/82637/978-3-447-11723-4_Kostenloser%20Open%20Access-Download.pdf#pagemode=thumbs>/a>
2021. Das Mädchen und ihr Liebhaber. Pragmatik als motivierender Faktor von Sexuskongruenz. In: Anja Binanzer, Jana Gamper & Verena Wecker (Hg.): Prototypen, Schemata, Konstruktionen. Untersuchungen zur deutschen Morphologie und Syntax, Berlin: de Gruyter, 31-52.
2021. Genus und Sexus im Konflikt. Kongruenzformen hybrider Nomina im Sprachproduktionsprozess. In: Linguistik online. 107 (2), 9-19, Online unter: https://doi.org/10.13092/lo.107.7682.
2021. Digitale Erforschung epistemischer Verflechtungen. Informationsinfrastruktur und vormoderne Wissenstransfers. In: Nikolas Pissis, Nora Schmidt & Gyburg Uhlmann (Hgg.): Wissensoikonomien. Ordnung und Transgression in vormodernen Kulturen, Wiesbaden: Harrassowitz, 135-150. [zusammen mit Krewet, Michael, Jochem Kahl, Germaine Götzelmann, Philipp Hegel, Sibylle Söring und Danah Tonne]
2018. Überlegungen zur Reliabilität der Buchstabenschreibung in frühneuhochdeutschen Handschriften. In: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (PBB) 140 (3), 297-326. [zusammen mit Katja Politt und Marc Schutzeichel]
Poster
2019. Ein Web Annotation Protocol Server zur Untersuchung vormoderner Wissensbestände. [Poster auf der DHd 2019 in Frankfurt und Mainz zusammen mit Danah Tonne, Germaine Götzelmann, Philipp Hegel, Michael Krewet, Sibylle Söring, Andreas Löffler, Michael Hitzker, Markus Höfler & Timo Schmidt]
2017. Genuskongruenz im Sprachproduktionsprozess. [Poster auf der Tagung Prototypen, Schemata und Konstruktionen in der deutschen Morphologie. Theoretische und angewandte Perspektiven an der WWU Münster]
2016. Developing didactic principles for annotation based learning. [Poster auf der Teaching and Language Corpora Conference an der Justus-Liebig-University Gießen zusammen mit Marc Schutzeichel]
2015. Erstellung eines historischen Korpus mit Mehrebenenannotation. [Poster auf der DGFS an der Uni Leipzig zusammen mit Katja Politt und Marc Schutzeichel]
Tagungen und Vorträge
Tagungen und Workshops:
17.02.2023
Workshop „Historische Korpora für die Untersuchung formelhafter Sprache im Deutschen“ an der Universität Vilnius im Rahmen der Germanistischen Institutspartnerschaft [zusammen mit Sarah Ihden]
15. & 16.04.2019
Internationaler Workshop “Asymmetries of Knowledge” (gemeinsamer Workshop der Teilprojekte C08 (Prof. Horst Simon) und C09 (Prof. Eun-Jeung Lee) des SFB 980)
21. & 22.01.2019
Internationaler Workshop „Fremdsprachenlehrwerke in der Frühen Neuzeit: Perspektiven – Potentiale – Herausforderungen“ an der FU Berlin [zusammen mit Horst Simon]
07.07.2017
Workshop „Sprachliches Wissen im Wandel: grammatisch, pragmatisch, didaktisch“ an der FU Berlin [zusammen mit Linda Gennies]
24.07.2015
Workshop "Einführung in die Methoden der Korpuslinguistik" an der WWU Münster [zusammen mit Marc Schutzeichel]
Vorträge (in Auswahl):
Women in multilingual archives of the 17th century. Beim internationalen Workshop The Multilingual Archive in Premodern Societies (MAPS). 19.-20.09.2023; Universität Hamburg.
Vom frühneuzeitlichen Druck zum Korpus. Qualitative und quantitative Methoden in der historischen Linguistik. Beim text+-Workshop Sprachgeschichte und Editionsphilologie: Vom digitalen Umgang mit historischen Texten. 21.9.2023; online.
Variation bei der Numeruskongruenz als Schnittstelle zwischen Grammatik und Semantik. Beim internationalen Workshop La catégorie du nombre : langues romanes, langues germaniques. Diachronie, synchronie, typologie, dialectologie, épistémologie, terminologie; 7.-10.06.2023; Sorbonne Paris.
Future constructions in competition. New perspectives on the development of German future constructions in the early modern period. Auf der internationalen Konferenz Futures of the past. The diachrony of future constructions across languages. 6. - 7. März 2023; Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.
Zwischen Routine und Kreativität. Varianz bei der pronominalen Personenreferenz auf hybride Nomina. 45. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft. 7. - 10. März 2023; Universität zu Köln.
Musterhaftigkeit in historischer Wissens- und Gebrauchsliteratur. Kolloquium der Universität Vilnius. 17. Februar 2023; Universität Vilnius (Litauen). [mit Sarah Ihden]
Norm & Variation. Untersuchungen zu Fremdsprachenlehrwerken der Frühen Neuzeit. Beim 131. Kolloquium Mehrsprachigkeit, Migration und Minderheiten – ‚Postkartenlinguistik‘. 25. - 26. November 2022; Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder).
Historische Morphosyntax als Beschreibungsgegenstand der frühneuzeitlichen Fremdsprachenlehrwerke. 14. Jahrestagung der Gesellschaft für germanistische Sprachgeschichte; 29. - 30. September 2022; Technische Universität Dresden. [mit Natalia Filatkina]
Kongruenzreibung im Deutschen als Schnittstelle zwischen Grammatik, Semantik und Pragmatik. Forschungskolloquium Germanistische Linguistik an der Universität Mainz. 6. Juli 2022
cette Langue est ensin pervenuë à sa derniere perfection. Sprachvorstellungen in den mehrsprachigen Fremdsprachenlehrwerken zwischen Gelehrtendiskurs, Alltagskommunikation und Sprachvermittlungspraxis. Language and Language Awareness in the History of Linguistics an der Europa-Universität Flensburg. 8.-11. Juni 2022. [mit Natalia Filatkina, Andrea Rapp & Horst Simon]
Between codified norms and norms of usage. Normativity in multilingual textbooks of the early modern period. Double Standards: Codified norms and norms of usage in European languages (1600 – 2020) an der Paris Lodron Universität Salzburg. 21. - 22.04.2022
Was soll ich reden? es ist besser schweigen, dan ubel reden. Vermittlung der Sprechfertigkeit in frühneuzeitlichen Fremdsprachenlehrwerken. 22. Norddeutsches Linguistisches Kolloquium: Knotenpunkte der Sprachwissenschaft, der Sprachdidaktik und des Spracherwerbs an der Universität Oldenburg. 07. - 08.04.2022 [mit Laura Panne]
Norm und Variation in frühneuzeitlichen Sprachlehrwerken. Salzburger sprachhistorischer Workshop. Paris Lodron Universität Salzburg, 6.05.2021
Multilingua in octavo: Zur Gestalt frühneuzeitlicher Fremdsprachenlehrwerke. Wissen in Buchgestalt an der FU Berlin. 30.09.2019-2.10.2019 [mit Linda Gennies]
Der Erwerb moderner Fremdsprachen in der Frühen Neuzeit. Vortrag an der HU Berlin, 25.04.2019
Genuskongruenuz vs. Sexuskongruenz - Der Einfluss des Kontexts auf Kongruenzformen hybrider Nomina. 41. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft, Universität Bremen, 06.-08.03.2019
Genus und Sexus im Konflikt. Kongruenzformen hybrider Nomina im Sprachproduktionsprozess. Pragmatik der Genuszuweisung, Universität Fribourg, 1.-2.02.2019
"Ich hätte zwar selber gantz frisch= und nagelneue Gespräche ersinnen können …" – Zur Frage der Authentizität frühneuzeitlicher Fremdsprachenlehrwerke. Fremdsprachenlehrwerke in der Frühen Neuzeit: Perspektiven – Potentiale – Herausforderungen, FU Berlin, 21.-22.01.2019 [mit Linda Gennies]
A multilingual corpus of the Early Modern period – Norms and standards in the context of foreign language learning. «A Host of Tongues… » Multilingualism, lingua franca and translation in the early modern period, Lissabon, 13.-14.12.2018 [mit Tanja Ackermann]
Von den (Neu)Anfängen der Fremdsprachendidaktik – Darstellung von sprachlichem Wissen in Sprachlehrwerken der Frühen Neuzeit. Unkonventionelle Materialisierungen von Text/Geschriebenem/Wissen am SFB 933 „Materiale Textkulturen“ an der Universität Heidelberg, 19.10.2018.
Frühneuzeitliche Sprachlehrwerke als Korpus für die historische Pragmatik. Historische Korpuslinguistik, 10. Jahrestagung der Gesellschaft für germanistische Sprachgeschichte (GGSG), Universität Bamberg, 20.-22.09.2018. [mit Tanja Ackermann und Linda Gennies]
Norms and normativity in Early Modern language teaching. Bi-/Multilingualism and the History of Language Learning and Teaching, HoLLTnet international meeting, University of Reading, 05.-07.07.2018
Digital Annotations of Medieval Manuscripts and Early Modern Prints. „Epistemic Networks“ auf der Jahrestagung „Wissensoikonomien – Ordnung und Transgression in vormodernen Kulturen“ des SFB 980, 28.-30.06.2018.
Wer darf Sprache (be)schreiben? Zur Frage der Autorisierung in der frühneuzeitlichen Grammatikschreibung. Wissenskulturen der Vormoderne: Autorisierungen – Remediationen – Transfers, Gemeinsame Nachwuchstagung des SFB 980 mit dem Tübinger Graduiertenkolleg 1662 „Religiöses Wissen im vormodernen Europa (800–1800)“, 03.-05.05.2018. [mit Linda Gennies]
Pragmatic awareness in the 17th century: foreign language experts on appropriate linguistic behaviour. Historical Pragmatics Conference 2018, Università degli Studi di Padova, 16.-17.02.2018. [mit Horst Simon]
Norme et variation dans l’époque moderne - La perspective du profane. Colloque de la société internationale de diachronie du français, Université de Neuchâtel, 10.-12.01.2018.
Reconstructing ideas about Early Modern multilingualism with foreign language textbooks. Taal & Tongval 2017 Colloquium in Gent, 01.12.2017 [mit Horst Simon]
A corpus of multilingual textbooks of the Early Modern Age – A new perspective on questions of historical linguistics. ICHL23 in San Antonio, Texas, 31.07.2017
Anrede und Norm in frühneuzeitlichen Sprachlehrbüchern. Sprachliches Wissen im Wandel, Workshop an der Freien Universität Berlin, 07.07.2017 [mit Linda Gennies]
Potential der Lücke in Sprachlehrwerken der Frühen Neuzeit. Jahrestagung des Sonderforschungsbereichs 980 „Episteme in Bewegung“, 30.06.2017
Ein Korpus mehrsprachiger Sprachlehrbücher der Frühen Neuzeit. Neue Perspektiven für die Historische Sprachwissenschaft. Norddeutsches Linguistisches Kolloquium, Freie Universität Berlin, 24.03.2017 [zusammen mit Linda Gennies]
Wissenschaftlicher Werdegang
seit WiSe 2023/24: Vertretung der Professur Linguistik des Deutschen mit dem Schwerpunkt digitale historische Sprachwissenschaft; Universität Hamburg
SoSe 2023: Vertretung der Juniorprofessur für Historische Sprachwissenschaft an der Universität Mainz
seit 07/2021: Wissenschaftliche Mitarbeiterin bei Prof. Natalia Filatkina (Institut für Germanistik); Universität Hamburg
06/2021: Promotion an der FU Berlin „Norm & Variation. Untersuchungen zu Fremdsprachenlehrwerken der Frühen Neuzeit“
08/2016-06/2021: Wissenschaftliche Mitarbeiterin am SFB 980 im Teilprojekt "Vermittlung kommunikativer Alltagsroutinen im Kontext sprachlicher Diversität in der Frühen Neuzeit" (geleitet durch Prof. Horst Simon); Freie Universität Berlin
09/2019-11/2019: Forschungsaufenthalt an der University of Nottingham bei Prof. Nicola McLelland
04/2015-09/2016: Wissenschaftliche Mitarbeiterin bei Prof. Klaus-Michael Köpcke (Germanistisches Institut); WWU Münster
09/2010-04/2011: Auslandssemester an der Université Lille III
2009-2015: Studium an der WWU Münster (Germanistik, Romanistik und Angewandte Sprachwissenschaft)