Kerstin Roth

Wissenschaftliche Mitarbeiterin und Arbeitsstellenleitung (Hamburg) des Akademienvorhabens „historische Fremdsprachenlehrwerke digital“ (FSL digital, BBAW/Mainz)

Anschrift

Universität Hamburg

Institut für Germanistik

Von-Melle-Park 6, Postfach #15

20146 Hamburg

Büro

Raum: C7022

Sprechzeiten

in der Vorlesungszeit
in der vorlesungsfreien Zeit

Kontakt

E-Mail: kerstin.roth"AT"uni-hamburg.de

Schwerpunkte

Geschichte der deutschen Sprache
Textlinguistik
Religionslinguistik
historische Mehrsprachigkeit
historische Soziolinguistik

Lehre

WiSe 2023/24	Übung: „Einführung in das wissenschaftliche Arbeiten“ an der TU Dresden Seminar: „Neuere deutsche Sprachgeschichte“ an der TU Dresden
April 2023	Erasmus+ Aufenthalt an der Universität Sarajevo mit Lehrveranstaltungen zu den Themen: Genderlinguistik, Kiezdeutsch und historische Soziolinguistik.
SoSe 2023	Seminar: „Variation in der Diachronie“ an der TU Dresden
SoSe 2022	Seminar: „Lexik“ an der TU Dresden Übung: „Einführung in das wissenschaftliche Arbeiten“ an der TU Dresden
SoSe 2021	Proseminar: „Sprachgeschichte als Geschichte von Texten“ an der Universität Koblenz-Landau, Campus Koblenz Proseminar: „Deutsche Fachsprachen – historisch“ an der Universität Heidelberg
WiSe 2020/21	Proseminar: „Neuere deutsche Sprachgeschichte“ an der Universität Heidelberg Proseminar: „Sprache und Religion“ an der Universität Heidelberg
WiSe 2019/20	Proseminar: „Sprachgeschichte als Geschichte der Textsorten“ an der Universität Heidelberg Proseminar: „Historische Lexik“ an der Universität Heidelberg
SoSe 2019	Proseminar: „Wegweiser für die neuhochdeutsche Schriftsprache: Handschriften und Drucke“ an der Universität Heidelberg
WiSe 2018/19	Proseminar: „Textanalyse“ an der Universität Heidelberg
SoSe 2018	Proseminar: „Meilensteine auf dem Weg zur neuhochdeutschen Schriftsprache“ an der Universität Heidelberg
WiSe 2017/18	Proseminar: „Text und Erinnerung. Das kulturelle Gedächtnis aus sprach- und literaturwissenschaftlicher Perspektive“ (zusammen mit Dr. Isabella Managò) an der Universität Heidelberg
SoSe 2017	Proseminar: „Zeugnisse deutscher Sprache im östlichen Europa“ (zusammen mit Dominika Bopp) an der Universität Heidelberg
WiSe 2016/17	Proseminar: „Textsorten des Neuhochdeutschen“ an der Universität Heidelberg
SoSe 2016	Proseminar: „Mündlichkeit und Schriftlichkeit der deutschen Sprache aus diachronischer Perspektive“ an der Universität Heidelberg

Publikationen

A Herausgeberschaften

2023	zusammen mit Alexander Lasch und Dominik Hetjens (Hrsg.): Historische (Morpho)Syntax des Deutschen. Berlin u. a. (Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte).
2023	zusammen mit Maria Fritzsche, Alexander Lasch und Wolf-Andreas Liebert (Hrsg.): Sprache und Religion – Tendenzen und Perspektiven. Berlin u.a. (Sprache und Wissen).
2020	zusammen mit Dominika Bopp, Stefaniya Ptashnyk und Tina Theobald (Hrsg.): Wörter – Zeichen der Veränderung (Gedenkschrift für Prof. Dr. Jörg Riecke). Berlin u. a. (Studia Linguistica Germanica 137).

B Aufsätze

2026 angenom.	Arbeitstitel: „Etymologie von normal“. In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, Heft 2/26, hrsg. von Elisabeth Scherr, Georg Weidacher und Constanze Spieß.
2024 in Vorb.	zusammen mit Maria Fritzsche: Opfer – ein Lexem voller Polysemie, Tagungsband hrsg. von Szilvia Szatzker und Anikó Szilágyi-Kósa.
2024 in Vorb.	zusammen mit Katharina Worms: A woman becomes poeta laureata – a disruptive event in the literary discourse of the early German Enlightenment Christiana Mariana von Ziegler and Sidonia Hedwig Zäunemann. In: IDSopen.
2024 in Vorb.	zusammen mit Robert C. Schuppe: Textmuster in der Textsorte Herrnhuter Lebensbeschreibung – eine korpusgestützte Analyse. In: Claudia Wich-Reif (Hrsg.): Zur Geschichte von Textsorten: Textmuster vom 8. bis zum 18. Jahrhundert.
2024 im Ersch.	Maria Sibylla Merian (1647–1717) und die deutsche Sprache. In: Sylvia Brockstieger und Mona Garloff (Hrsg.): Scheitern in der Gelehrtenkultur der Frühen Neuzeit. Winter.
2024 im Druck	Geschichte des Deutschen als Fach- und Fremdsprache I: Mittelalter. In: Michael Szurawitzki und Patrick Wolf-Farré (Hrsg.): Handbuch Deutsch als Fach- und Fremdsprache. Berlin u. a.
2024 im Druck	„Maria Cunitias Urania propitia – Ein sprachhistorisches Forschungsobjekt der deutschen Fach- und Wissenschaftssprache(n) des 17. Jahrhunderts“. Publikation zur Tagung Historische Fach- und Wissenschaftstexte kontrastiv im Rahmen des Humboldt-Kollegs, Universität Warschau.
2024	Verbalisierung von Emotion in herrnhutischen Lebensbeschreibungen. In: Ulrike Gleixner (Hrsg.) unter Mitarb. von Maren Schaefer: Religiöse Emotionspraktiken in Selbstzeugnissen. Autobiographisches Schreiben vom 16. bis zum 20. Jahrhundert. Wolfenbüttel (Wolfenbüttler Forschungen 178), 137–155.
2024	„Eine Textsorte entsteht und etabliert sich in der religiösen Praxis. Herrnhuter Lebensbeschreibungen – Eine Textsortengeschichte im Diskursuniversum Religion vom 18. Jahrhundert bis heute“. In: Vedad Smailagic (Hrsg.): Textsorten in Sprach-, Kultur- und Sozialgeschichte. Tübingen (Linguistik 129), 121–139.
2023	Diachroner Wandel und Konstanz – Das Lexem Opfer als Zeichen des gesellschaftlichen Wandels. In: Maria Fritzsche, Kerstin Roth, Alexander Lasch und Wolf-Andreas Liebert (Hrsg.): Sprache und Religion – Tendenzen und Perspektiven. Berlin u. a. (Sprache und Wissen 56), 235–257.
2023	zusammen mit Katharina Worms: „Selbstkonzeption(en) von Autorinnen der frühen Neuzeit in Paratexten: Sophia Elisabet Brenner, Maria Cunitz, Maria Sibylla Merian und Johanne Charlotte Unzer“. In: Peter Heßelmann (Hrsg.): Simpliciana – Schriften der Grimmelshausen-Gesellschaft. Bern u. a., 181–202.
2022	Sprachzeugnisse des 18. Jahrhunderts – Die Lebensbeschreibung der Herrnhuterin Elisabeth Lude. In: Anna D. Havinga und Bettina Lindner-Bornemann (Hrsg.): Deutscher Sprachgebrauch im 18. Jahrhundert: Sprachmentalität, Sprachwirklichkeit, Sprachreichtum. Heidelberg, 259–279.
2021	Die Textsorte Lebensbeschreibung als Forschungsobjekt der Textsemantik. In: Jochen A. Bär (Hrsg.): Historische Text- und Diskurssemantik. Berlin u. a. (Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte 11), 176–190.

C Besprechungen

2023	Elvira Glaser, Michael Prinz und Stefaniya Ptashnyk (Hrsg.): Historisches Codeswitching mit Deutsch. Multilinguale Praktiken in der Sprachgeschichte, Berlin u. a. In: pbb 145(2), 308–313.
2021	Matthias Meyer und Peter Vogt (Hrsg.): Die Herrnhuter Brüdergemeine (Evangelische Brüder-Unität / Unitas Fratrum). In: Germanica Wratislaviensia Band 146, 111–114.
2017	Sebastian Böhmer, Zu einer Semantik von unten – Medien-, material- und diskursphilologische Studien zu Schrift und Schreiben in der Zeit von 1770 bis 1834. In: wla-online 2/2018, http://www.wla-online.de/katalogdetail/items/3344.html.

D Tagungsberichte

Dez 2020	Tagungsbericht zur 4. Arbeitstagung Religionslinguistik am 3. und 4. Dezember 2020, https://lingdrafts.hypotheses.org/1898.
Sep 2020	Tagungsbericht zur 12. Jahrestagung der Gesellschaft für germanistische Sprachgeschichte am 24. und 25. September 2020 mit dem Thema: Historische Schrift- und Schriftlichkeitsforschung, https://lingdrafts.hypotheses.org/1861.

Tagungen und Vorträge

A Tagungsorganisation/Panelorganisation

Jul 2025	Panelorganisation (zus. mit Dr. Isabella Managò, Graz, Dr. Julianna Redlich, Wroclaw, und Katharina Worms, Heidelberg): Auf Deutsch schreibende Frauen in Krisenzeiten – vom Mittelalter bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts, IVG Kongress 2025: Sprache und Literatur in Krisenzeiten – Herausforderungen, Aufgaben und Chancen der internationalen Germanistik.
Jun 2024	Panelorganisation (zus. mit Jenny Robins, Urbana-Champaign): Scientific Jargon Across Time and Space, HiSoN Conference 2024, Zurich, Switzerland
Apr 2024	Tagungsorganisation (zus. mit Dr. Andreas Krogull, Zürich und PD Dr. Stefaniya Ptashnyk, Heidelberg): Historische Mehrsprachigkeit und Sprachkontakt mit Varietäten des Deutschen: Überlieferung, Forschungsstand und Perspektiven, Heidelberger Akademie der Wissenschaften.
Jun 2022	Panelorganisation (zus. mit Dr. Lucia Assenzi, Innsbruck): Forms and Functions of Historical Code-Switching with German, HiSoN Conference 2022, Murcia, Spain, https://eventos.um.es/64814/section/30256/historical-sociolinguistics- network-conference-2022.html.
Nov 2021	5. Arbeitstagung Religionslinguistik am 26. November 2021, https://www.gls- dresden.de/rl2021/.
Dez 2022	4. Arbeitstagung Religionslinguistik am 3. und 4. Dezember 2020, https://www.gls-dresden.de/sprache-und-religion/.

B Vorträge

Dez 2023	„Unaussprechlich — Religiöse Rhetorik oder echtes Gefühl?“ im Rahmen des Workshops „Über das Unsagbare sprechen – Ein interdisziplinär religionslinguistischer Methodenworkshop“, Bremen
Nov 2023	„A woman becomes poeta laureata – a disruptive event in the literary discourse of the early German Enlightenment Christiana Mariana von Ziegler and Sidonia Hedwig Zäunemann“ im Rahmen der Tagung „Discourses in/of Disruption“, Dresden (zus. mit Katharina Worms, Heidelberg)
Okt 2023	„Anna Louisa Karsch und Maria Cunitz“ im Rahmen der GIP-Abschlusstagung (Heidelberg–Breslau/Wroclaw), Breslau/Wroclaw (zus. mit Katharina Worms, Heidelberg)
Sep 2023	„Rhetoric, stylistic and argumentative strategies of German language female authors in the 17th century“ im Rahmen der ICHL 26, Heidelberg
Juli 2023	„Lieder als Brückenbauer – zur identitätsstiftenden Funktion von Herrnhuter Liedern in der Diasporaarbeit“ im Rahmen der Tagung „Brüderische Gemeinschaft als universales Lebensmodell? Die Herrnhuter Brüdergemeine im 18. und 19. Jahrhundert zwischen Uniformität und Pluralität“, Hamburg (zus. mit Marleen Schindler)
Juni 2023	„Textuelle und sprachliche Muster als Ausgangspunkt für individuelle Schriftlichkeit – Herrnhuter Lebensbeschreibungen: eine dokumentierende Textsorte aktiver weiblicher Schreibpraxis im 18. Jahrhundert“ im Rahmen der Tagung: „Zur Geschichte von Textsorten, Textmuster vom 8. bis zum 18. Jahrhundert“, Bonn
Juni 2023	„Multilingual practices in secular and non-secular legal texts in the late 16th century: a pilot study on ordinances from the city of Straßburg“ im Rahmen der HISON Conference „Language histories from above and from below“, Brüssel (gem. mit PD. Dr. Stefaniya Ptashnyk, Akademie der Wissenschaften Heidelberg)
April 2023	„Opfer – ein Lexem voller Polysemie“ im Rahmen der Tagung „Sprache und sakrale Kommunikation im Zeichen der Ökumene“, Budapest (gem. mit Maria Fritzsche, TU Berlin)
März 2023	„Sprache und Klang“ im Rahmen des Workshops des Moravian Knowledge Networks, Dresden (gem. mit Marleen Schindler, TU Dresden)
März 2023	„Versicherung in meiner Seele. Über Neuwieder Lebensbeschreibungen“ im Rahmen des Workshops des Moravian Knowledge Networks, Dresden
Jan 2023	„in tiuschiu lant. Einblicke in die Geschichte der deutschen Sprache“ im Rahmen der Vorlesungsreihe zu Autorinnen der Frühen Neuzeit an der HfS Ernst Busch, Berlin
Okt 2022	„Historische deutsche Fach- und Wissenschaftssprachen“ im Rahmen der Vorlesung Neuere deutsche Sprachgeschichte von Dr. Lucia Assenzi, Innsbruck
Okt 2022	„Autorisierungs- und Legitimationsstrategien von Autorinnen der Frühen Neuzeit: die Brennerin, die Unzerin, die Cunitz und die Merian“, Literaturwissenschaftliches Kolloquium am Institut für Germanistik, Graz (gemeinsam mit Katharina Worms, Heidelberg)
Jun 2022	„Selbstkonzeption von Autorinnen in Paratexten der frühen Neuzeit“ im Rahmen der Tagung „Geschlechtermodelle bei Grimmelshausen und in der Literatur der Frühen Neuzeit“ organisiert von der Grimmelshausen-Gesellschaft, Oberkirch und Renchen (gemeinsam mit Katharina Worms, Heidelberg)
Nov 2021	„Verbalisierungen des Glaubens“ im Rahmen der 5. Arbeitstagung „Religionslinguistik“, digital, Universität Koblenz-Landau, Campus Koblenz, TU Dresden, TU Berlin, Universität Heidelberg
Nov 2021	„Texte und Textsorten im Diskursuniversum Sprache und Religion im 18. Jahrhundert“ im Rahmen der Tagung „Geschichte der Textsorten“, Universität Sarajevo
Okt 2021	„Herrnhutische Lebensbeschreibungen als ritualisierter Schreibanlass“ im Rahmen des Workshops „Selbstzeugnisse – Schreiben und religiöse Emotion im Europa der Frühen Neuzeit und darüber hinaus“, Forschungsschwerpunkt Religion und Emotion, Wolfenbüttel
Sep 2021	„Maria Cunitias Urania propitia – Ein sprachhistorisches Forschungsobjekt der deutschen Fach- und Wissenschaftssprache(n) des 17. Jahrhunderts“ im Rahmen der Tagung „Historische Fach- und Wissenschaftstexte kontrastiv“, Universität Warschau
Feb 2021	Buchvorstellung von Wörter – Zeichen der Veränderung im Rahmen des Kolloquiums der Germanistischen Institutspartnerschaft Heidelberg - Wroclaw/ Breslau, Universität Heidelberg
Jan 2021	„Sprachgebrauch in herrnhutischen Lebensbeschreibungen des 18. Jahrhunderts – eine sprachhistorische Perspektive“ im Rahmen des Forschungskolloquiums am Lehrstuhl für Geschlechtergeschichte, Prof. Dr. Gisela Mettele, Universität Jena
Sep 2020	„Chancen und Herausforderungen der Erschließung handschriftlicher Quellen am Beispiel der herrnhutischen Schriftlichkeit“ im Rahmen der 12. Jahrestagung der Gesellschaft für germanistische Sprachgeschichte „Historische Schrift- und Schriftlichkeitsforschung“, Universität Regensburg
Juni 2020	„Private Schriftlichkeit und bürgerliche Sprachkultur“ im Rahmen von „Sprachwandel in Geschichte und Gegenwart – Ringvorlesung im Gedenken an Prof. Dr. Jörg Riecke“, germanistische Sprachwissenschaft, Universität Heidelberg
März 2020	„Maria Sibylla Merian (1647—1717) und die deutsche Sprache“ im Rahmen der Tagung „Scheitern in der Gelehrtenkultur der Frühen Neuzeit“, Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz
Okt 2019	„Diachroner Wandel und Konstanz der Wortbildungen mit Opfer als Zeichen des gesellschaftlichen Wandels“ im Rahmen der 3. Arbeitstagung „Religionslinguistik“, TU Dresden
Sep 2019	„Die Textsorte Lebensbeschreibung als Forschungsobjekt der Text- und Diskurs- semantik“ im Rahmen der 11. Jahrestagung der Gesellschaft für germanistische Sprachgeschichte „Historische Text- und Diskurssemantik“, Universität Vechta
Juni 2019	„Was macht einen Text zum Text? – Historische und gegenwärtige Perspektiven“ im Rahmen von „Fragen, Denkräume, Kontroversen – Ringvorlesung der germanistischen Sprachwissenschaft“, Universität Heidelberg
Mai 2019	„Sprachzeugnisse des 18. Jahrhunderts – Die Lebensbeschreibung der Herrnhuterin Elisabeth Lude“ im Rahmen der Tagung „Deutscher Sprachgebrauch im 18. Jahrhundert: Sprachmentalität, Sprachwirklichkeit, Sprachreichtum“, Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt
Febr 2019	Vortrag im Rahmen des Workshop Loskiel, Latrobe, Quandt – Erschließung (und Analyse?) von Missionsnarrativen (Zweiter Workshop „Digital Humanities“), TU Dresden
Aug 2018	„Transkription von Handschriften: Herausforderungen und Chancen“ im Rahmen des Workshops Digital Humanities // Christian Ignatius Latrobes „History of the Moravian Mission among the North American Indians“, TU Dresden
März 2017	„Self-reflection in the so-called Herrnhuter Lebensläufe“, Vortrag mit Prof. Dr. Jörg Riecke im Rahmen des „Egodocs – International Interdisciplinary Symposium“, Universität Zürich

C Posterpräsentationen

Dez 2020

„Sprechen über das Unaussprechliche – die Grenzen der Sprache bei Beschreibungen von Gottesbegegnungen/ Erweckungserlebnissen in den Lebensbeschreibungen von Herrnhuter Brüdern und Schwestern“ bei der 4. Arbeitstagung Religionslinguistik am 3. und 4. Dezember 2020

D Workshops

Juni/Juli 2022	Kursleitung einer SchülerAkademie (DSA); Jugendbildung in Gesellschaft und Wissenschaft e.V.: „Frauen – Sprache – Literatur“ (zus. mit Dr. Isabella Managò)
Okt 2021	Workshop „Sprache und Identität“ im Rahmen der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen Heidelberg und Breslau/ Wroclaw (zus. mit Dr. Tina Theobald)
Juli/Aug 2019	Kursleitung einer SchülerAkademie (DSA); Jugendbildung in Gesellschaft und Wissenschaft e.V.: „Frühe Neuzeit – Zeit des Umbruchs?“ (zus. mit Dr. Isabella Managò)
Nov 2018	Workshop „Linguistic Landscape (Sprachlandschaft) der Stadt Breslau“ im Rahmen der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen Heidelberg und Breslau/ Wroclaw (zus. mit Dominika Bopp)
Aug 2017	Kursleitung einer SchülerAkademie (DSA); Jugendbildung in Gesellschaft und Wissenschaft e.V.: „Literatur – Kultur – Erinnerung. Das kulturelle Gedächtnis in Sprache und Literatur des Mittelalters und der Frühen Neuzeit“ (zus. mit Dr. Isabella Managò)
2016/17	Workshop zum Thema „Sprachgesellschaften in der Zeit des Barock“ im Rahmen der Ausstellung „Barock – Nur schöner Schein?“ in den Reiss-Engelhorn-Museen Mannheim (zus. mit Dominika Bopp)
Nov 2016	Workshop „Wissenschaftliches Schreiben“ an der Universität Wroclaw mit Leslaw Circo und Adam Golebiowski im Rahmen der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen Heidelberg und Breslau/ Wroclaw (zus. mit Dr. Janine Luth und Dr. Joana van de Löcht)
Mai 2016	Mitorganisatorin und -ausrichterin des dreitägigen Workshops „Der Artikel im Deutschen (im Vergleich zur artikellosen polnischen Sprache)“ an der Universität Wroclaw mit Leslaw Circo im Rahmen der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen Heidelberg und Breslau/ Wroclaw (zus. mit Dominika Bopp, Linda Harjus und Dr. Janine Luth)

E Sommerschulen

Juli 2018	European Summer University in Digital Humanities, Leipzig
Sep 2017	Distant reading potentials and applications: The 1st Summer School of Digital Humanities in Heidelberg

Mitgliedschaften und Kooperationen

Gesellschaft für germanistische Sprachgeschichte (GGSG)
Arbeitskreis Religionslinguistik
Arbeitskreis Historische Gelehrten- und Wissenschaftssprachen (HiGeWis)

Wissenschaftlicher Werdegang

Jan 2023	Verteidigung der Dissertationsschrift
Okt 2022	Dissertation eingereicht an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Titel: „Versicherung in meiner Seele. Sprachgebrauch in Herrnhuter Lebensbeschreibungen aus dem 18. Jahrhundert“, Erstgutachterin: Prof. Dr. Anja Lobenstein-Reichmann, Zweitgutachter: Prof. Dr. Alexander Lasch
2022–2024	Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Professur germanistische Linguistik und Sprachgeschichte, Prof. Dr. Alexander Lasch (Technische Universität Dresden)
Mai 2017	1. Staatsexamen in Klassische Philologie (Latein Beifach)
2016–2021	Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl von Prof. Dr. Jörg Riecke (gest. Mai 2019), danach Prof. Dr. Anja Stukenbrock (Universität Heidelberg)
Nov. 2015	1. Staatsexamen in Germanistik und Romanistik (Französisch) (mit Auszeichnung)
2014/15	Tutor:innentätigkeit für Prof. Dr. Gerhard Poppenberg am Romanischen Seminar der Universität Heidelberg
2012/13	Fremdsprachenassistentin in Lunel/Montpellier
2012	Auslandssemester an der Università di Bologna
2009 – 2015	Studium der Romanistik (Französisch), Germanistik und Klassischen Philologie (Latein) an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

Akademische Selbstverwaltung

2020/21	Vertreterin der Statusgruppe der Wissenschaftlichen Mitarbeiter:innen im Fakultätsrat der Neuphilologischen Fakultät der Universität Heidelberg
2019/21	Vertreterin des Mittelbaus im Fachrat des Germanistischen Seminars der Universität Heidelberg
2016/17	Mittelbausprecherin am Germanistischen Seminar der Universität Heidelberg
2013/14	Mitglied des Fakultätsrates der Neuphilologischen Fakultät der Universität Heidelberg
2010/11	Mitglied des Fakultätsrates der Neuphilologischen Fakultät der Universität Heidelberg
2010/11	Mitglied der Studienkommission der Neuphilologischen Fakultät der Universität Heidelberg
2009/14	Engagement in den Fachschaften der Romanistik und der Klassischen Philologie der Universität Heidelberg