2. April 2020, von Webredaktion IfG
Liebe Studierende,
die Maßnahmen, die im Zusammenhang mit der Corona Pandemie getroffen worden sind, haben massive Auswirkungen auf das öffentliche Leben und den Studienbetrieb. Für manche von Ihnen können diese Auswirkungen eine echte Notlage erzeugen, wenn zum Beispiel Einkünfte aus Erwerbstätigkeiten wegbrechen oder das geltende Kontaktverbot zu Gefühlen von Einsamkeit oder Depression führt. Ich möchte Sie deshalb darauf hinweisen, dass alle Beratungs- und Unterstützungsangebote der Universität Hamburg, des Studierendenwerks und anderer Einrichtungen weiterhin für Sie erreichbar sind – wenn auch auf anderen Wegen als bisher.
Bitte schauen Sie bei Fragen zu sozialen Notlagen auf die Seiten des Studierendenwerks
www.studierendenwerk-hamburg.de. Für das Sommersemester 2020 haben wir festgelegt, dass die Rechtsfolge in Form der Exmatrikulation für Studierende, die in der aktuellen Situation den Semesterbeitrag nicht überweisen können, nicht vor dem 15.07.2020 administriert wird. Wenn Sie sich in einer solchen Lage befinden, wenden Sie sich bitte umgehend an das Studierendenwerk, da die Ausstellung der Semesterbescheinigung und der Versand Ihrer Semesterunterlagen (Studierendenausweis und Semesterticket) erst erfolgen kann, wenn Ihr Semesterbeitrag bei der Universität eingegangen ist.
Wenn Sie grundsätzliche Fragen zum Studium oder Beratungsbedarf bei persönlichen Problemen haben, wenden Sie sich bitte an das Campus-Center
www.uni-hamburg.de/campuscenter/beratung. Bei allen Fragen im Zusammenhang mit der Organisation Ihres Studiums wenden Sie sich bitte an Ihr Studienbüro
Kommen Sie gut durch diese Zeit und bleiben Sie vor allem gesund!
Prof. Susanne Rupp
Vizepräsidentin Studium und Lehre
English version
Dear Student,
the measures being undertaken to deal with the coronavirus pandemic have had an enormous effect on public life in general and study activities in particular. They may have profound effects on you, for example as income and work opportunities dry up, or social distancing leads to feelings of isolation or depression. I would therefore like to advise you that all counseling and support measures offered by Universität Hamburg, Studierendenwerk, and other institutions are still available for you—albeit in a different form.
See the Studierendenwerk website at
www.studierendenwerk-hamburg.de for more information about emergency personal situations. We have decided to delay the process of terminating enrollment for students who, due to the current situation, could not pay their semester contribution for Summer Semester 2020. We will not begin to terminate enrollment until 15 July 2020. If you are in this situation, contact Studierendenwerk immediately, as the process of issuing your proof of enrollment and sending your semester documents (student ID and semester public transport pass) can only occur once your semester contribution has been received by Universität Hamburg.
Contact the Campus Center (
www.uni-hamburg.de/en/campuscenter/beratung.html) with any basic questions about your studies or if you need advice on personal matters. Contact your academic office