Melanie Andresen, M.A.
Ehemalige Projektmitarbeiterin
Projekt "Automatisierte Modellierung hermeneutischer Prozesse" (Prof. Dr. Heike Zinsmeister)
Anschrift
Universität Hamburg
Fakultät für Geisteswissenschaften
Fachbereich Sprache, Literatur, Medien I
Institut für Germanistik
Schwerpunkte
- Korpuslinguistik
- Digital Humanities
- quantitative Stilanalyse
- Wissenschaftssprache
- akademisches Lernendenkorpus KoLaS
Werdegang
- 02-03/2019: Gastwissenschaftlerin an der Indiana University in Bloomington, IN
- seit 05/2017: Mitarbeiterin im Projekt "Automatisierte Modellierung hermeneutischer Prozesse (hermA)“
- 09/2016: Gastwissenschaftlerin an der Indiana University in Bloomington, IN
- seit 04/2015: Promotion zum Thema datengeleitete Stilanalyse am Beispiel der Wissenschaftssprache der Germanistik
- seit 04/2015: immatrikuliert im Master of Higher Education (Hamburger Zentrum für Universitäres Lehren und Lernen)
- 11/2014-11/2017: Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Germanistik der Universität Hamburg (Prof. Dr. Heike Zinsmeister)
- 04/2012-09/2014: Tätigkeit als Schreibberaterin an der Schreibwerkstatt Mehrsprachigkeit
- 2011: Ausbildung zur Schreibberaterin an der Schreibwerkstatt Mehrsprachigkeit
- 10/2011-08/2014: Master-Studium „Germanistische Linguistik“ an der Universität Hamburg mit Auslandsaufenthalt an der Universitetet i Tromsø (Norwegen); Masterarbeit mit dem Titel „Im Theorie-Teil der Arbeit werden wir über Mehrsprachigkeit diskutieren – Verwendung von Sprechhandlungsverben in der deutschen Wissenschaftssprache“
- 10/2010-07/2012: Tätigkeit als Tutorin in Einführungen in die Linguistik am Institut für Germanistik
- 10/2008-09/2011: Bachelor-Studium „Deutsche Sprache und Literatur“ an der Universität Hamburg
Mitgliedschaften
Forschungsinteressen
- Korpuslinguistik
- Digital Humanities
- quantitative Stilanalyse
- Wissenschaftssprache
- akademisches Lernendenkorpus KoLaS
Publikationen
- Andresen, Melanie & Heike Zinsmeister (2019): Korpuslinguistik (narr Starter). Tübingen: Narr Francke Attempto.
- Andresen, Melanie & Heike Zinsmeister (2018): Stylistic differences between closely related disciplines: Metadiscourse in German linguistics and literary studies. In: Educational Sciences: Theory & Practice 18(4). doi:10.12738/estp.2018.4.0042.
- Andresen, Melanie, Katharina Krüger, Michael Vauth & Heike Zinsmeister (2018): Can we describe a literary character by its explicit attributions based on syntactic annotation? Abstracts EADH, Galway, Ireland.
- Adelmann, Benedikt, Melanie Andresen, Wolfgang Menzel & Heike Zinsmeister. 2018. Evaluation of Out-of-Domain Dependency Parsing for its Application in a Digital Humanities Project. Proceedings of the 14th Conference on Natural Language Processing (KONVENS 2018). Wien, Österreich.
- Andresen, Melanie & Michael Vauth. 2018. Added Value of Coreference Annotation for Character Analysis in Narratives. Proceedings of the Workshop on Annotation in Digital Humanities, 1–6. Sofia, Bulgarien. http://ceur-ws.org/Vol-2155/andresen.pdf.
- Andresen, Melanie (2018): Sprachliche Variation in der Germanistik: eine n-Gramm-basierte Stilanalyse. Book of Abstracts: DHd-Tagung, Köln 2018. 311-315.
- Adelmann, Benedikt, Melanie Andresen, Wolfgang Menzel & Heike Zinsmeister (2018): Evaluating Part-of-Speech and Morphological Tagging for Humanities’ Interpretation. Proceedings of the Second Workshop on Corpus-Based Research in the Humanities, 5–14. Wien. https://www.oeaw.ac.at/fileadmin/subsites/academiaecorpora/PDF/CRH2.pdf.
- Andresen, Melanie & Heike Zinsmeister (2017): The benefit of syntactic vs. linear n-grams for linguistic description. Proceedings of the 4th International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2017). Pisa, Italien. http://aclweb.org/anthology/W17-6503
- Andresen, Melanie & Heike Zinsmeister (2017): Approximating Style by N-gram-based Annotation. Proceedings of the Workshop on Stylistic Variation, 105–115. Kopenhagen, Dänemark. http://www.aclweb.org/anthology/W17-4913.
- Andresen, Melanie & Dagmar Knorr (2017): KoLaS – Ein Lernendenkorpus in der Schreibberatungsausbildung einsetzen. Zeitschrift Schreiben. 5. Juli, 10–17. www.zeitschrift-schreiben.eu/2017/#andresen
- Andresen, Melanie (2016): Im Theorie-Teil der Arbeit werden wir über Mehrsprachigkeit diskutieren – Sprechhandlungsverben in Wissenschafts- und Pressesprache. In: Zeitschrift für angewandte Linguistik 64(1). 47–66. doi:10.1515/zfal-2016-0001.
- Knorr, Dagmar, Melanie Andresen, Özlem Alagöz-Bakan & Anna Tilmans (2015): Mehrsprachigkeit - Ressource für SchreibberaterInnen und Ratsuchende. In: Inci Dirim, Ingrid Gogolin, Dagmar Knorr, Marianne Krüger-Potratz, Drorit Lengyel, Hans H. Reich & Wolfram Weiße (eds.), Impulse für die Migrationsgesellschaft [Bildung in Umbruchsgesellschaften; 12], 318–338. Auflage: 1. Münster, New York: Waxmann.
- Alagöz, Özlem, Melanie Andresen, Birte Stark & Tina Werner (2013): Erfahrungen mit dem Führen eines ePortfolios in der Schreibberaterausbildung und Beratungspraxis. JoSch - Journal der Schreibberatung 7.
Präsentationen
- Melanie Andresen: Numbers and Results vs. Reality and Fate: The Academic Language of Linguistics and Literary Studies. Vortrag im Rahmen der Digital Library Brown Bag Series an der Indiana University in Bloomington am 20.02.2019.
- Melanie Andresen: Can we describe a literary character by its explicit attributions based on syntactic annotation? Vortrag im Rahmen der EADH vom 07.-09.12.2018 in Galway, Ireland.
- Melanie Andresen: Evaluation of Out-of-Domain Dependency Parsing for its Application in a Digital Humanities Project. Vortrag im Rahmen der Conference on Natural Language Processing (KONVENS 2018) vom 18.-20.09.2018 in Wien, Österreich.
- Andresen, Melanie: Added Value of Coreference Annotation for Character Analysis in Narratives. Vortrag im Rahmen des "Workshop on Annotation in Digital Humanities" (annDH) vom 06.-10.08.2018 in Sofia, Bulgarien.
- Andresen, Melanie: Linguist/innen verwenden mehr Zahlen (vor allem die Vier) – Ein datengeleiteter Korpusvergleich. Vortrag im Rahmen des Workshops "Statistische Methoden in der Korpuslinguistik" am 20.07.2018 in Hamburg.
- Andresen, Melanie: Sprachliche Variation in der Germanistik: eine n-Gramm-basierte Stilanalyse. Vortrag im Rahmen der DHd-Konferenz in Köln von 26.02.-02.03.2018.
- Andresen, Melanie: Evaluating Part-of-Speech and Morphological Tagging for Humanities’ Interpretation. Vortrag im Rahmen des Second Workshop on Corpus-Based Research in the Humanities in Wien vom 25.-26.01.2018.
- Andresen, Melanie: Datengeleitete Stilbeschreibung am Beispiel der deutschen Wissenschaftssprache. Gastvortrag am Fachbereich Linguistik der Universität Salzburg am 18.01.2018.
- Andresen, Melanie und Zinsmeister, Heike: The benefit of syntactic vs. linear n-grams for linguistic description. Posterpräsentation im Rahmen der Depling in Pisa vom 18.-20.09.2017.
- Andresen, Melanie: Approximating Style by N-gram-based Annotation. Vortrag im Rahmen des Workshop on Stylistic Variation in Kopenhagen am 07.09.2017.
- Andresen, Melanie; Zinsmeister, Heike: Stylistic differences between closely related disciplines: Metatext in Linguistics and Literary Studies. Vortrag auf der Konferenz "Metadiscourse Across Genres" in Nordzypern vom 30.03.–01.04.2017. (PDF)
- Andresen, Melanie: KoLaS – Ein Lernendenkorpus der deutschen Wissenschaftssprache. Gastvortrag im Forschungskolloquium des Fachbereichs Sprach- und Informationswissenschaften (Universität Hildesheim) am 15.11.2016. (PDF)
- Andresen, Melanie: Exploring Disciplinary Stylistic Variation between Literary Studies and Linguistics. Vortrag im IULC Colloquium der Indiana University (Bloomington, IN) am 9. September 2016
- Andresen, Melanie: Using a Learner Corpus for Peer Tutor Training. Vortrag auf der Teaching and Language Corpora (TaLC) in Giessen vom 20.-23.07.2016.
- Andresen, Melanie; Knorr, Dagmar: KoLaS – Commented Learner Corpus of Academic German. Poster auf der Teaching and Language Corpora (TaLC) in Giessen vom 20.-23.07.2016. (PDF)
- Andresen, Melanie: Wissenschaftssprache quantitativ und datengeleitet erforschen. Vortrag auf dem Norddeutschen Linguistischen Kolloquium in Hamburg 31.03.-02.04.2016.
- Andresen, Melanie: Speech Act Verbs in Academic German. Posterpräsentation im Rahmen der 8. Peer-Tutor*innen-Konferenz in Hamburg vom 17.-19.09.2015.
- Andresen, Melanie: German Academic Language and its Variation. Vortrag im Rahmen der European Summer University in Digital Humanities am 31.07.2015 in Leipzig.
- Andresen, Melanie: Investigating speech act verbs to describe register variation. Vortrag beim Pre-Conference-Workshop "Academic Corpora" im Rahmen der "Corpus Linguistics 2015" in Lancaster am 20.07.2015.
- Andresen, Melanie: Speech Act Verbs in Academic German. Posterpräsentation im Rahmen der Postersession der Sektion Computerlinguistik auf der DGfS-Jahrestagung 04.-06.03.2015. (PDF)
- Alagöz-Bakan, Özlem; Andresen, Melanie; Stark, Birte: Nichtdirektivität im mehrsprachigen Kontext. Workshop auf der 8. Peer Tutor*innen-Konferenz im Frankfurt (Main) vom 26.-28.September 2014.
- Alagöz-Bakan, Özlem; Andresen, Melanie; Stark, Birte: Themenfindung begleiten – Rolle der Peer Tutor/innen. Workshop auf der 8. Peer Tutor*innen-Konferenz im Frankfurt (Main) vom 26.-28.September 2014.
- Knorr, Dagmar; Andresen, Melanie; Alagöz, Özlem; Anna Tilmans: Mehrsprachigkeit – Ressource für SchreibberaterInnen und Ratsuchende. Vortrag auf der 7. Peer-Tutoring-Konferenz (PTK) an der Universität Bochum vom 27.-29.September 2013.
Lehre
- WiSe 18/19: Python for Social Scientists (Université du Luxembourg)
- WiSe 18/19: Python für Geisteswissenschaftler/innen
- WiSe 17/18: Einführung in die Korpuslinguistik (Universität Salzburg)
- WiSe 16/17: Einführung in die Linguistik des Deutschen
- SoSe16: Sprachkorpora und ihr didaktisches Potential
- WiSe 15/16: Einführung in die Linguistik des Deutschen, Schreibprojekte begleiten (mit Dagmar Knorr)
- SoSe 15: Wissenschaftssprache als Register des Deutschen
- WiSe 14/15: Schreibwerkstatt: Konstruktives Textfeedback und Schreibberatung (mit Dagmar Knorr)
- 2013-2016: Workshops bei PIASTA zu den Themen Zitieren und Wissenschaftssprache