Tipps zum Umgang mit Kurztexten im Ausland

Auf diesen Seiten werden Tipps für Situationen gegeben, in denen Sie keinen Zugang zu Wörterbüchern oder sonstigen Hilfsmitteln haben und/oder für Situationen, in denen es unakzeptabel oder schlicht unmöglich ist, solche Hilfsmittel einzusetzen.
Bei folgenden Tipps wird weiterhin davon ausgegangen, dass die ‘Texte’, die Sie lesen möchten, von sofortiger Relevanz sind! D.h., es hat keinen Sinn, die unbekannten Wörter bzw. Redewendungen aufzuschreiben, um später im Hotel oder im Zelt nachzuschlagen, welche Bedeutung sie haben. Beispiele solcher Situationen finden Sie hier.
Insgesamt sind Unklarheiten in schriftlichen Texten schwieriger zu beseitigen, als Unklarheiten in der mündlichen Kommunikation, hauptsächlich deshalb, weil Sie z.B. an ein Hinweisschild oder an eine Werbeanzeige keine Nachfragen stellen können!
Deshalb sind unsere Tipps eher kompensatorischer Art und entsprechend kurz und unkompliziert.
Für Tipps zur Verbesserung Ihrer allgemeinen Lesefähigkeiten in der Fremdsprache klicken Sie hier.