RUS-M04

Modulytyp: Pflichtmodul: 1. UF, für Studierende ohne Vorkenntnisse, mit herkunftssprachlichen Vorkenntnissen sowie mit muttersprachlichen bzw. muttersprachnahen Vorkenntnissen; 2.UF: für Studierende mit muttersprachlichen bzw. muttersprachnahen Vorkenntnissen
Titel: Sprachpraxis Master
Sigle: RUS-M04

Qualifikationsziele und Inhalte:

Vertiefung und Festigung der grammatischen und lexikalischen Kenntnisse der Zielsprache. Fähigkeit, sich in der Zielsprache mündlich und schriftlich adäquat zu äußern, zwischen der Zielsprache und dem Deutschen zu wechseln und typische Übersetzungsprobleme zu erkennen. Aneignung von Fertigkeiten und Kenntnissen in der Zielsprache, die im Kontext des späteren Berufs gefragt sind (Präsentationstechniken, Übersetzungstechniken, interkulturelle Kompetenzen). Fähigkeit, eigene Arbeitsergebnisse in der Zielsprache mündlich und schriftlich nach wissenschaftlichen Prinzipien zu präsentieren.; reflektierte Aneignung von Schlüsseltexten des gewählten Sprachraums.

Der Schwerpunkt liegt auf dem Erwerb vertiefter Sprachkenntnisse in der mündlichen und schriftlichen Kommunikation, u.a. auf der Übersetzung von Texten unter Berücksichtigung sprachlicher und kulturbezogener Aspekte sowie der Übung von Präsentationstechniken in der Zielsprache (Referat, Diskussionsrunde, schriftliche Arbeit).
Im Kolloquium zur Landeskunde wird ein Schwerpunkt der Geschichte und Kulturgeschichte des Sprachraums vertiefend behandelt und selbständig sprachlich aufbereitet.

Lehrveranstaltungen (2 von 3):

Sprachlehrveranstaltung M1 (2 SWS / 3 LP)
Kolloquium Landeskunde (für Studierende ohne muttersprachliche Kenntnisse (2 SWS / 3 LP)
Sprachlehrveranstaltung M2 (für Studierende mit muttersprachlichen Kenntnissen) (2 SWS / 3 LP)

Modulabschluss:

Voraussetzung zur Anmeldung zur Modulprüfung: regelmäßige, aktive Teilnahme an den oben genannten Veranstaltungen.
Art der Prüfung: Kolloquium Landeskunde: Referat (mit Handout) oder Hausarbeit (3-7 Seiten) im Rahmen des Semesters oder mündliche Gruppenprüfung (45 min).
Sprachlehrveranstaltungen M1, M2: In jeder Sprachlehrveranstaltung in der Regel mindestens zwei und höchstens acht kursbegleitende mündliche und schriftliche Aufgaben.
Art und Umfang werden zu Beginn der Lehrveranstaltungen bekannt gegeben.
Sprache der Modulprüfung: Russisch und Deutsch

Dauer: 1-3 Semester

Häufigkeit des Angebots: Mindestens alle zwei Semester